← 前章 章一覧 次章 →

「火が消えて
  席から立ちあがり
  探しました、あなたのいた席を
  誰もおらず
  空の椅子だけが残っていた
  去ってしまったのか。わたしの演奏は聞こえただろうか
  わからないけれど
  腰をかがめ、うやうやしく
  挨拶しました、あなたがそこにいるかのように
  それが、わたしの精一杯

  さあ、退きます
  舞台の裏へおりていき
  消えます。あなたが消えたように
  わたしに残るのは
  あなたに聴かせた
  わたしの心だけ。差し出せるすべてを
  込めた、歌だけ」

 ジョシュアは目を開けた。
 「ケルス」
 丘の下に腰をおろしたヒスパニエが、ジョシュアを膝に横たえていた。陽はゆっくりと沈みかけていた。ジョシュアは上半身を起こした。目の前にはリチェがいて、アウレリエ、そしてマクシミンもいた。
 マクシミンが訊いた。
 「ケルスは?」
 ジョシュアは無言で立ちあがり、あたりを見まわした。もう礎石は消え失せていた。イカボンの棺でもあったあれは、ふたたび彼女の墓へ戻っていったのだろう。ジョシュアが低く言った。
"The fire went out
I rose from my seat
I searched — for the place where you had been
No one was there
Only the empty chair remained
Has she gone. Did she hear my playing
I cannot tell
But I bent at the waist and, with all courtesy,
I bowed — as if you were still there
That was the best I could do

Now I withdraw
I go down behind the stage
I vanish. As you have vanished
What remains to me
Is only the heart I played for you
Only the song that holds
Everything I could give"

Joshua opened his eyes.
"Kels."
Hispanie, seated at the foot of the hill, had laid Joshua across his lap. The sun was slipping lower and lower. Joshua raised himself up. Riche was there before him, and Aurelie, and Maximin too.
Maximin asked.
"Kels?"
Without a word Joshua stood and looked around. The foundation stone was already gone. That which had also been Ikabon's coffin would have returned once more to her tomb. Joshua said in a low voice.
“불이 꺼지고
자리에서 일어나
찾아보았지, 그대가 있던 자리
아무도 없고
빈 의자만 남았네
가버렸을까. 내 연주 들렸을까
알 수 없지만
허리 굽혀 정중히
인사했다네, 그대 있는 것 처럼
그게 내 최선

이제 물러나
무대 뒤로 내려가
사라집니다. 그대가 사라졌듯
내게 남은 건
그대에게 들려준
나의 마음 뿐. 줄 수 잇는 모든 것
담은 노래 뿐.“

조슈아는 눈을 떴다.
“켈스.”
언덕 아래 앉은 히스파니에가 조슈아를 무릎에 눕히고 있었다. 해가 뉘엿뉘엿 넘어갔다. 조슈아는 상반신을 일으켰다. 눈 앞에는 리체가 잇었고 아우렐리에, 그리고 막시민도 있었다.
막시민이 물었다.
“켈스는?”
조슈나는 말 없이 일어나 주위를 둘러보았다. 이미 주춧돌은 사라지도 업었다. 이카본의 관이기도 한 그것은 다시 그녀의 무덤으로 돌아갔을 것이다. 조슈아가 나지막이 말했다.
「鎮魂された」
 しばらくして、マクシミンが言った。
 「お前の手でやってやったんだから、あいつも満足しただろうさ」
 風が吹いてきて、礎石に押さえられていた草たちを起こした。ジョシュアはしばらくのあいだ、その光景をぼんやりと眺めていた。リチェが近づいてくると、ポケットから何かを取りだして差しだした。
 「彼女が、あたしにくれたの」
 手にあったのは、小さなルビーのブローチだった。装飾はつつましく、古風だった。ルビーの色は、アナロズの髪とそっくり同じだった。南の海のルビーだった。
 ジョシュアはリチェの手を閉じさせ、ブローチを握らせながら言った。
 「大切にしまっておいてくれ」
 「あたしが持っていていいの? あんたの家のものじゃない?」
 「いや、彼女はぼくの先祖じゃないから」
 「でも、変よ」
 リチェが一度うしろをふり返ってから、つぶやいた。
"She has been laid to rest."
After a while, Maximin spoke.
"You saw to it with your own hands, so I'm sure she was satisfied too."
A wind came and stirred up the grasses that had been pressed down beneath the foundation stone. For a long moment Joshua gazed at them, vacantly. Riche drew closer, and taking something from her pocket, held it out.
"She gave this to me."
In her hand was a small ruby brooch. The decoration was plain, and old-fashioned in style. The color of the ruby was exactly the same as Anaroz's hair. It was a ruby of the southern sea.
Joshua closed Riche's hand around the brooch and, pressing it in, said:
"Keep it carefully."
"Is it all right for me to have it? Isn't it something of your family's?"
"No — she was not my ancestor."
"But it's strange."
Riche glanced back over her shoulder once, and then murmured.
“진혼되었어.”
막시민이 한참 뒤에 말했다.
“네 손으로 해 줬으니 그도 만족했을 거다.”
바람이 불어와 주춧돌에 눌려 있던 풀들을 일으켰다. 조슈아는 한 동안 그 모습을 멍하니 바라보고 있었다. 리체가 다가오더니 주머니에서 뭔가를 꺼내어 내밀었다.
“그녀가 내게 이걸 주더라고.”
손에 든 것은 작은 루비 브로치였다. 장식은 간소하고 예스러웠다. 루비의 빛깔은 아나로즈의 머리카락과 꼭 같았다. 남쪽 섬의 루비였다.
조슈아는 리체의 손을 오므려 브로치를 쥐어 주며 말했다.
“잘 간직해 줘.”
“내가 가져도 되는 거야?너희 집안의 물건이 아닐까?”
“아니, 그녀는 내 조상이 아닌걸.”
“하지만 이상해.”
리체가 뒤를 한 번 돌아보더니 중얼거렸다.
「あの子でもないのに、どうしてあたしにくれたんだろう」
 少し離れたところに立っていたアウレリエは、ふたりをじっと見つめていたが、リチェと目が合うと、急いで顔をそむけた。
 ジョシュアは笑った。
 「お前が服を繕ってやったからだろう」
 そのときマクシミンが寄ってきて、肩をすくめあげてから落とし、言った。
 「おれにゃ理解できなかったな。あんな状況でいきなり服を繕ってやると言いだしたお前も、そうしてくれと頼んだアナロズも、いったい何を考えてたんだか」
 リチェが小さく笑って言った。
 「あんた、わかんないの?」
 「わからないってか? じゃあお前の考えは何なんだよ」
 「彼女は女でしょ」
 マクシミンはますます怪訝な表情になり、しばらくして空笑いを漏らした。
 ジョシュアも目をしばたたかせ、訊いた。
 「もう少し、説明してくれるかな」
 「愛した人のお墓の前じゃないの。一生をそこで過ごしていたのよ」
"It wasn't even that girl — why would she give it to me."
Aurelie, standing a little way off, had been staring at the two of them intently, and when her eyes met Riche's, she quickly turned her face away.
Joshua laughed.
"Because you sewed her clothes for her, I expect."
Just then Maximin came over, hunched his shoulders and dropped them again, and spoke.
"I never understood it, myself. You, suddenly offering to mend her clothes in a situation like that — and Anaroz, asking you to do it — what on earth were either of you up to."
Riche gave a small laugh and said.
"You don't get it?"
"Don't get it, you say? Then what's your theory?"
"She's a woman, isn't she."
Maximin's face grew still more puzzled; after a moment he let out a hollow laugh.
Joshua too blinked his eyes and asked.
"Explain a bit more, will you."
"She was in front of the grave of the one she loved. She spent her whole life there."
“저 애도 아니고 왜 날 줬을까?”
조금 떨어진 곳에 서 있던 아우렐리에는 두 사람을 빤히 바라보고 있다가 리체와 눈이 마주치자 얼른 고개를 돌렸다.
조슈아는 웃었다.
“네가 옷을 꿰매 줘서 그랬을 거야.”
그 때 막시민이 다가와 어깨를 움츠렸다 내리며 말했다.
“ 난 이해가 안 되더라고. 그런 상황에서 갑자기 옷을 꿰매 주겠다고 한 너나, 그걸 해 달라고 한 아나로즈나, 대체 뭘 하자는 건지.”
리체가 조그맣게 웃더니 말했다.
“너 몰라?”
“모르냐고? 그럼 네 생각은 뭔데?”
“그녀는 여자잖아.”
막시민은 더욱 어리둥절한 표정이 됐다가 잠시 후 헛웃음을 터뜨렸다.
조슈아도 눈을 깜빡거리더니 물었다.
“조금 만 더 설명 해 봐.”
“사랑한 사람의 무덤 앞이잖아. 평생을 그곳에서 살았어.”
リチェは指先でもてあそんでいたブローチに目を落とした。ルビーは夕陽を受けて、いっそう恍惚と輝いていた。
 「そのお墓の前では、いつも美しくありたかったはずよ。みすぼらしい姿なんて、見せたくなかったはず。できることなら、ね。ましてジョシュア、あんたはその人の子孫で、その人の分身みたいな人でしょ。擦り切れた服なんかで会いたくはないはずよ」
 ふたりの少年は首をかしげて考えてみたものの、結局、すっかり納得したふうではなかった。せいぜい言えたのはこの程度だった。
 「お嬢さまの世界ってわけか」
 「完璧主義者っぽくはあったな」
 リチェは肩をすくめ、ブローチをポケットにしまった。
 「そんな彼女の服を繕ってあげられて、嬉しかった。まさかこんなお礼をもらえるとは思ってなかったけどね」
 やがて五人は、美の極致号が停泊している浜辺に向かって歩きだした。道中、マクシミンは、これから百年のあいだはバイオリンを弾かないぞと歯がみしていた。ジョシュアはリチェに、前にマクシミンとふたりで来たときの話をしてやった。アーモンドの花が舞い散っていた部屋の様子を話したかったのだが、リチェはそこへ至るまでの過程にこそ興味を示すようで、どうしてもその部分まで辿りつけなかった。
Riche lowered her eyes to the brooch her fingers had been toying with. The ruby, catching the evening light, sparkled all the more enchantingly.
"In front of that grave, she must always have wanted to be beautiful. She wouldn't have wanted to be seen looking shabby. If at all possible. And all the more so, Joshua — you are that person's descendant, something like their other self. She wouldn't have wanted to meet you in threadbare clothes."
The two boys tilted their heads and thought it over, but in the end they didn't quite look as though they fully grasped it. About all they managed to say was this.
"The world of proper young ladies, then, is it."
"She did seem like a bit of a perfectionist."
Riche shrugged and put the brooch into her pocket.
"I'm happy I got to mend her clothes, though. I didn't imagine I'd be given such a gift in return."
Presently the five of them set off toward the shore where the Beauty's Peak was anchored. Along the way, Maximin gnashed his teeth and swore he would not touch a violin for the next hundred years. Joshua told Riche about the time before, when he had come with Maximin alone. What he had wanted to tell her about was the room with the almond blossoms drifting down, but Riche seemed more interested in the process of getting there, and he could never manage to get that far in the telling.
리체는 만지작거리던 브로치를 내려다보았다. 루비는 석양빛을 받자 더욱 황홀하게 반짝거렸다.
“그 앞에서 그녀는 늘 아름답고 싶었을 거야 허술한 모습은 보이기 싫었을 거야. 할 수만 있다면 더구나 조슈아 너는 그 사람의 자손이자 분신과도 같은 사람이잖아. 해진 옷차림으로 만나고 싶지는 않을 거라고.”
두 소년은 고개를 갸웃 거리며 생각해 봤지만 결국 완전히 이해한 눈치는 아니었다. 고작 한 말이 이런 정도였다.
“아가씨들의 세계다 그거냐.”
“완벽주의자인 것 같긴 했어.”
리체는 어깨를 으쓱하며 브로치는 주머니에 집어넣었다.
“그런 그녀의 옷을 꿰매어 줄 수 있어서 기뻤어. 이런 보답을 받을 줄은 몰랐지만.
이윽고 다섯 사람은 미의 극치호가 정박하고 있는 해변을 향해 걸어갔다. 가는 동안 막시민은 이제 앞으로 백 년 동안 바이올린은 켜지 않겠다고 이를 갈았고, 조슈아는 리체에게 지난 번에 막시민과 둘이 왔던 때 이야기를 해 주었다. 아몬드 꽃이 흩날리던 방의 모습을 이야기하고 싶었던 것이지만, 리체는 거기까지 가는 과정에 더 흥미를 느끼는 모양이어서 도무지 그 부분 까지 갈 수가 없었다.
「それで、あの石の扉を開けた合い言葉って結局なんだったのよ?」
 ジョシュアは少し気恥ずかしそうに笑って言った。
 「あれは合い言葉みたいなものじゃなかったんだよ。何を言おうと関係なかった。ぼくが思うに、一種の祈りなんだ。チャントみたいに、訪ねてきた者の心を読むんだよ。ぼくが言ったことそのものに、たいした意味はなかった」
 だがリチェはしつこかった。
 「だから結局、なんて言ったのよ? 何にしても、何かしら言ったんでしょう?」
 「だからさ、ただイカボンが訪ねてきたつもりでやってみただけなんだって。台詞みたいにね。ぼくが俳優なのは知ってるだろ」
 「じゃ、いま一度やってみて。台詞なんだから、台詞らしくさ」
 結局ジョシュアは、わざと別の方を見ながら言った。
 「愛しい我が奥方。あなたに会いに、わたしが参りましたよ」
 「……」
 しばらくしてふり返ると、リチェもまた、無理に別の方を見ていた。ジョシュアは呼びかけはせず、ただ微笑んだ。
"So — what on earth was the password that opened that stone door?"
Joshua laughed, a touch embarrassed, and said:
"It wasn't anything like a password. It didn't matter what you said. I think it was a kind of prayer. Like a chant — it reads the heart of the one who has come. What I actually said didn't have any particular meaning."
But Riche was persistent.
"So then what did you say? You did say something, didn't you, whatever it was?"
"Well, I just did it pretending that Ikabon had come to see her. Like a line from a play. You know I'm an actor."
"Then try it now. It's a line, so do it like a line."
In the end Joshua, deliberately looking off in another direction, said:
"My beloved lady. I have come to see you."
"……"
When he looked back after a moment, Riche too was making a point of looking off elsewhere. Joshua did not call out to her; he only smiled.
“그래서, 그 돌문을 연 암호는 대체 뭐였어?”
조슈아는 조금 창피하게 웃으면서 말했다.
“그건 암호 같은 게 아니었어. 무슨 말을 해도 상관없었다고 내 생각엔 일종의 기원인 것 같아. 찬트처럼, 찾아온 사람의 마음을 읽는 거지. 내가 한 말에 별 의미는 없었어.”
그러나 리체는 끈덕졌다.
“그래서 대체 뭐라고 했는데? 무슨 말이든 하긴 한 거 아냐?”
“그러니까 그냥, 이카본이 찾아왔었다고 생각하면서 해 본 거라고, 대사처럼, 나 배우인 거 알잖아.”
“그럼 지금 한 번 해 봐. 대사니까, 대사처럼.”
결국 조슈아는 일부러 다른 곳을 쳐다보면서 말했다.
“사랑하는 우리아가씨. 당신을 만나러 내가 왔어요.”
“......”
잠시 후 돌아보니 리체도 애써 다른 곳을 쳐다보고 있었다. 조슈아는 부르지 않고 미소만 지었다.
南方の三月は、すっかり春だった。モクレンと桜の季節はもう過ぎ、ツツジがつぼみをのぞかせようかという頃合いだった。
 アナヤ・サバンテ館の脇の迷路庭園に、アーモンドの木が何本か立っていた。ジョシュアは、その木の下に座って物思いにふける癖ができていた。いつの頃からか、彼の姿が見当たらないと、友人たちもまず最初にそこを訪ねるようになっていた。
 その日の朝、ジョシュアは手紙を書いていた。わざわざ木の書見台を一つ持ち出してきていた。公演の台本も一晩で書きあげた彼が、もう書き出しを三度も直しているところだった。部屋ではうまくいかなかったので、わざわざ外まで出てきたというのに、くしゃくしゃに丸めた紙がもう二枚、ポケットに入っていた。
 向こうのほうから、ルシアンがくるくると丸めた紙を手に握って駆けてきた。いつの頃からか、ルシアンはボリスやマクシミンに相談するよりも、ジョシュアに相談したほうがいい答えが返ってくると気づいていた。ルシアンが近づいてくると、顔を上げたジョシュアは、すばやく手紙の便箋を隠した。
The March of the southern lands was already full spring. The seasons of magnolia and cherry blossom had passed, and the azaleas were beginning to show their buds.
Beside the Anaya Savante hall, in the maze garden, there stood several almond trees. Joshua had developed the habit of sitting beneath them, sunk in thought. At some point, when he was nowhere to be seen, his friends too had begun to look there first of all.
That morning Joshua was writing a letter. He had gone so far as to bring out a wooden writing-stand. He, who could write an entire play script in a single night, was now on his third revision of the opening line alone. It hadn't gone well in his room, so he had even taken the trouble to come outside — yet two pages, crumpled into balls, were already in his pocket.
Off in the distance, Lucian came running, holding a paper rolled up in his hand. At some point Lucian had caught on to the fact that advice from Joshua produced better results than advice from Boris or Maximin. As Lucian came up, Joshua raised his head and quickly put the letter-paper out of sight.
남주의 3월은 완연한 봄이었다. 목련과 벚꽃철은 이미 지나고 철쭉이 봉오리를 내밀 즈음이었다.
아니야 사반테 관 옆의 미로 정원에 아몬드나무가 몇 그루 있었다. 조슈아는 그 나무 아래 앉아 생각에 잠기는 버릇이 생겼다. 언제부터인가 그가 사라지면 친구들도 가장 먼저 그리로 찾아가게 되었다.
그날 아침 조슈아는 편지를 쓰고 있었다. 일부러 나무 서안을 하나 갖고 나왔다. 공연 대본도 하룻밤 만에 써내려가던 그가 벌써 첫 머리를 세 번째 고치는 중이었다. 방에서 잘 되지 않아서 일부러 밖으로 나오기까지 했는데, 구겨버린 종이가 벌써 두 장이나 주머니 속에 들어있었다.
저 만치에서 루시안이 둘둘 말아 쥔 종이를 갖고 쥐고 달려왔다. 언제부터인가 루시안은 보리스나 막시민보다 조슈아에게 의논하면 좋은 이야기가 있다는 걸 눈치 채고 있었다. 루시안이 다가오자 고개를 든 조슈아가 재빨리 편지지를 치웠다.
ルシアンが訊いた。
 「手紙書いてるの? 誰に?」
 「……いや、まあ、ちょっとね」
 ルシアンは手紙の中身を問いつめようとはしなかった。自分が言いたいことで体がうずうずしていたからだ。
 「これ見て、ついにおれたちの対決の日取りが決まったんだ」
 ジョシュアは紙を受けとって広げた。いちばん上に『クリーム茶ヴィラ対どんぐりヴィラの対決! 絶対に見逃せない一戦!』と書かれているのを見て、彼は吹きだした。
 「これ誰が書いたの? めちゃくちゃ面白いんだけど」
 「おれが書いたんじゃないよ! とにかく、この紙が回ってきたってことは、教授たちの許可がおりたってことなんだ。日取りも決まった。五日後のルノアの日だ。ホイオク教授が直々に司会してくれるって。知ってるだろ? 初級魔法学の教授だよ」
 ジョシュアは正直に白状した。
Lucian asked.
"You writing a letter? To who?"
"……No, well, just — something."
Lucian didn't try to press for the contents of the letter. He was so worked up about his own news that his body could barely hold still.
"Take a look at this — the day of our match is finally set."
Joshua took the paper and opened it. At the top was written: "The Cream Tea Villa vs. Acorn Villa Showdown! A Match Not to Be Missed!" — and seeing this he burst out laughing.
"Who wrote this? It's hilarious."
"I didn't write it! Anyway, the fact that this paper's going around means the professors have approved it. The date's set, too. Five days from now, on Lunoa's Day. Professor Hoiok himself will be acting as master of ceremonies. You know him, don't you? The professor of Introductory Magical Studies."
Joshua admitted honestly:
루시안이 물었다.
“편지 써? 누구한테?”
“...아니, 뭐, 그냥.”
루시안은 편지 내용을 캐 물으려 하지 않았다. 자지가 하고 싶은 말 때문에 몸이 달아 있었다.
“이거 좀 봐봐, 드디어 우리 대결 날짜가 결정됐어.”
조슈아는 종이를 받아들어 펼쳤다. 맨 위에 ‘크림 차 빌라 대 도토리 빌라의 대결! 놓칠 수 없는 한 판 승부!’ 라고 써진 것을 본 그는 웃음을 터뜨렸다.
“이거 누가 쓴 거야? 너무 웃긴데.”
“내가 쓴 거 아냐! 하여간 이 종이가 온 걸로 보니 교수님들의 허락이 떨어진 거라고. 날짜도 정해졌어. 닷새 뒤르노아의 날이야. 호이오크 교수님께서 직접 이회해주신대. 너 알지? 초급 마법학 교수님.”
조슈아는 솔직히 시인했따.
「知らない。一度も見たことない」
 「だから授業に出ろっての! あの先生、すっごく面白いんだぜ。さて、対決の内容なんだけど、一つ目はなくなった物を誰が先に見つけるかって種目で、教授が直接隠すんだって。おれの予想じゃマクシミンがめちゃくちゃ強いぞ! そして二つ目は、ジョシュア、お前に向いてるやつなんだ。何かっていうと……」
 ジョシュアは、興奮したルシアンの説明を笑いながらすべて聞いていた。そして練習が必要だというルシアンの主張に対して、今日の午後にティチエルに会って、手伝ってもらおうと提案した。
 いつの間にかティチエルは、どんぐりヴィラの非公式マネージャーになっていた。どんぐりヴィラに三人しかいない関係で、ジョシュアは客員として対決に参加する予定だった。
 話が終わるころ、風が吹いてきて、まだ残っていたモクレンの花びらをいくつか散らした。
"I don't. I've never seen him, not once."
"Come to class, will you! That professor is really something. All right — so, as for the contest, the first event is a race to see who can find a missing object first. The professor himself is going to hide it. My money's on Maximin for that one — he's going to crush it! And then the second event is one that ought to suit you, Joshua. What it is, is……"
Joshua listened smiling to everything Lucian, in his excitement, had to explain. And when Lucian insisted they would need to practice, Joshua proposed that they meet Tichiel that afternoon and ask for her help.
At some point along the way Tichiel had become the unofficial manager of Acorn Villa. Since there were only three people in Acorn Villa, Joshua was to take part in the contest as a guest member.
Just as their talk was finishing, a wind came and shook loose several petals of magnolia that still remained.
“몰라. 한 번도 못 봤어.”
“그러니까 수업 좀 나와! 그 교수님 아주 재밌어. 자, 그럼 대결 내용이 뭐냐면 첫 번째는 없어진 물건을 누가 먼저 찾느냐 하는 건데, 교수님이 직접 숨기실 거래. 내 생각엔 막시민이 아주 잘 할 것 같아! 그리고 두 번째는 네가 하면 좋을 것 같은 거야. 뭐냐면....”
조슈아는 흥분한 루시안이 하는 설명을 웃으면서 다 듣고 있었다. 그리고 연습을 해야 한다는 주장에 오늘 오후에 티치엘을 만나 도와달라고 하자고 제안했다.
어느새 티치엘은 도토리 빌라의 비공식 매니저가 되어있었다. 도토리 빌라에 사람 세 명 밖에 없는 까닭에 조슈아는 객원으로 대결에 참가할 예정이었다.
얘기가 끝날 즈음 바람이 불어와 아직 남은 목력 꽃잎을 몇 개 떨어뜨렸다.
ルシアンはふと、頭の上のアーモンドの木を見上げて訊いた。
 「ところで、この木っていつ花が咲くんだ? 葉っぱばっかり茂っちゃって。もともと花の咲かない木?」
 ジョシュアも一緒に頭の上を見あげ、にっこりと微笑んだ。
 「ぼくらが入学する前に咲いて、散ったんだ」
 ルシアンは合点がゆかず、目をしばたたいた。
 「そのころって、まだ雪が降ったりしてるような時期じゃないか?」
 「もともとそういう木なんだよ」
 「すっごく気の早い木なんだな」
 ジョシュアは頷いた。
 「ああ。でも、とても美しい花が咲くんだよ」
Lucian, suddenly looking up at the almond tree above their heads, asked.
"By the way — when does this tree bloom? It's just putting out leaves. Is it a tree that doesn't flower in the first place?"
Joshua looked up with him, and smiled gently.
"It bloomed and fell, before we ever enrolled here."
Lucian, bewildered, blinked his eyes.
"That time of year, wasn't it still snowing, or that kind of weather?"
"That's just how it is."
"What an awfully impatient tree."
Joshua nodded.
"Yes. But the flowers it puts forth are very beautiful indeed."
루시안은 문득 머리 위 아몬드 나무를 보면서 물었다.
“그런데 이 나무는 언제 꽃 피어? 잎만 잔뜩 올라왔네. 원래 꽃이 안 피는 나무인가?”
조슈아가 같이 머리 위룰 올려다보더니 빙그레 미소 지었다.
“우리가 입학하기도 전에 피었다가 졌어.”
루시안이 의아해서 눈을 깜빡거렸다.
“그 땐 아직 눈도 내리고 그럴 때였는데?”
“원래 그래.”
“되게 성질 급한 나무구나.”
조슈아가 고개를 끄덕였다.
“응. 하지만 아주 아름다운 꽃이 피지.”
← 前章 章一覧 次章 →