「はい、お返しください」
公会堂の中、七つの円の上に座っていたデスポイナ司祭は、座ったままダフネンを見上げてから、ゆっくりと立ち上がった。そしてしばしダフネンの顔をつぶさに見つめた。
「返すのは難しくないわ。でも、急にそれが要るようになった理由を話してくれない?」
「大した理由はありません」
ダフネンは何でもないような顔で短く言った。だがデスポイナの表情が説明を求めているのを察して、付け加えた。
「あれを剣だとは感じてもいません。ただ、長いこと持っていて昔の家族の分身のように思ってきたので、しばらく手もとにないとなると思いのほか不安でして。特に理由がなければ、また自分で持っていたいのですが」
デスポイナはダフネンの目をまっすぐに見据えながら、しかし穏やかな声で言った。
「危ないことに使おうとしているのではないでしょうね」
こういうときこそ生まれ持った血筋の力が要る。わずかな誘惑を振り払ったダフネンは、軽く微笑みさえ浮かべて言った。
「危ないことなどあるはずがないでしょう。司祭様はまだ、あれが剣に見えますか」
ウィンターラーの姿はあいかわらず、柄もない細い一枚の刃、それだけだった。デスポイナは頷いた。
「では、そうしましょう」
ウィンターラーはふたたびダフネンの手に戻った。ダフネンは深くひとつ頭を下げてから、公会堂を出た。
"Yes, please return it."
Priest Despoina, who had been sitting atop the seven circles in the meeting hall, looked up at Daphnen from her seat, then slowly rose. She studied his face carefully for a moment.
"Returning it isn't difficult. But won't you tell me why you suddenly need it?"
"There's no particular reason."
Daphnen spoke briefly with a casual expression. But noticing that Despoina's face demanded explanation, he added.
"I don't even think of it as a sword. It's just that I carried it for so long and thought of it as part of my old family, so being without it for a while made me unexpectedly uneasy. If there's no reason not to, I'd like to hold onto it again."
Despoina looked directly into Daphnen's eyes, but spoke in a gentle voice.
"You're not planning to use it for anything dangerous?"
This was precisely when the power of his inborn bloodline was needed. Having brushed aside a small temptation, Daphnen even managed a light smile.
"There couldn't possibly be anything dangerous. Does it still look like a sword to you, Priestess?"
Winterer's appearance remained as before—a single thin blade without a handle, nothing more. Despoina nodded.
"Very well then."
Winterer returned to Daphnen's hand. He bowed deeply once, then left the meeting hall.
"예, 돌려주십시오."
공회당 안의 일곱 원 위에 앉아 있던 데스포이나 사제는 앉은 채로 다프넨을 올려다보다가 천천히 일어섰다. 그리고 잠시 다프넨의 얼굴을 찬찬히 뜯어보았다.
"돌려주는 것은 어렵지 않단다. 하지만 갑자기 그게 필요하게 된 이유를 말해주지 않으련?"
"별 이유는 없습니다."
다프넨은 아무렇지도 않은 표정으로 짧게 말했다. 그러나 데스포이나의 얼굴이 설명을 요구하는 것을 알고 덧붙여 말했다.
"저는 그 물건을 검으로 느끼지도 않습니다. 다만 오랫동안 가지고 있으면서 옛 가족의 분신인 양 생각하던 터라 얼마간 없으니 생각 외로 불안하더군요. 별다른 이유가 없다면 다시 제가 가지고 있고 싶습니다."
데스포이나는 다프넨의 눈을 똑바로 쏘아보며, 그러나 부드러운 목소리로 말했다.
"위험한 일에 사용하려는 것은 아니지?"
이런 때 필요한 것이 그가 타고난 핏줄의 힘이었다. 약간의 유혹을 물리쳐 버린 다프넨은 가볍게 미소까지 지으며 말했다.
"위험한 일이 있을 까닭이 없지요. 사제님은 그게 아직 검처럼 보이시나요?"
윈터러의 모습은 여전히 손잡이도 없는 얇은 날 하나, 그대로였다. 데스포이나는 고개를 끄덕였다.
"그러면, 그러자."
윈터러는 다시 다프넨의 손으로 돌아왔다. 다프넨은 고개를 한 번 깊이 숙여 보인 다음 공회당을 나왔다.
とん、と卓の上に布の包みが置かれた。すばやい手が結び目をほどく。中には布の白さと見分けがつかぬほど白い刃が、静かに横たわっていた。
指を伸ばし、剣の表面に触れた。この剣の冷たさは、ありふれた金属の物から伝わるそれとは違っていた。多くの秘密を秘めた冬の剣。だが自分の物である以上、今度こそ自分の意図どおりに使ってみせる。許しがたい相手を、万全の備えなしにどうして討てようか。
家の中にはダフネンひとりだった。ダフネンはウィンターラーをいったん脇に置き、短刀を取り出した。布の端を少し裂いてから、両手で掴んで指の一関節ほどの幅に引きちぎり始めた。
ビリッ、ビッ、ビリッ。
静かな部屋に立て続けに鳴り響く鋭い音を聞きながら、ダフネンは無表情にわずかに唇を舐めた。悲鳴にも似たその音は、不思議にも彼の心を愉しませた。
布はたちまち彼の手でずたずたに裂かれ、数十本の紐に変わった。紐を一本つまみ上げた彼は、ウィンターラーの柄があった位置――いまは刃のない細い金属に変わったところに、それをきつく巻きつけ始めた。
一時間もかからずにすべての紐が巻き終わった。端を丁寧に始末してから手でぎゅっと握ってみた。まだ本物の柄には到底及ばない不格好な仮の握りだったが、手の痛みを覚悟してでも得られる利点はたしかにあった。
この剣が、彼を血の場へ導いてくれるのだ。
父や兄が嗤うような下手な報復は、やらないほうがましだ。これは彼の敵を確実に成敗させてくれる剣だった。ヘクトルは正当な勝負を望むだろうか。表向きはそう振る舞っているが、その内側を誰が保証できる。
同じ血を分けた兄弟すら最後まで信じないのが、トラバチェスの政の人間とはそういうものだった。相手が狡猾な手を使うであろうことを承知の上で騙されるのは、彼らの行動様式にはない。むしろ何の兆しもなくとも万全を期さなければならなかった。いや、圧倒しなければならなかった。
そもそもヘクトルは、反則を企てようと思えばいくらでもできる立場にいるのだ。汚い手に大人しく殺されてやるつもりなど、微塵もなかった。たとえ自分がヘクトルの代わりに反則を犯すことになろうと構わなかった。負けなければおのずと正しくなる。死にながら卑怯者と叫んだところで返ってくるのは嘲笑だけだ。
かつて初めて人を殺し、涙をまき散らしながら震えた少年だった。だがいまは公然たる殺しを準備しながら、一片の揺らぎも感じていなかった。
家門と家族を守るために実の弟さえ許さぬほど冷徹になった父がいた。幼い弟のために自らの心臓を刺すほど強くなった兄がいた。彼らはみな己の家族だった……。そして今、己の領域で受けた侮辱を返すために強くなろうとする自分がいた。密林に放り込まれた幼い獣は育ち、あれほど逃れたかった過去の中にも受け入れるべきものを見出せるほどに賢くなっていた。
もはや後に続く代償など、怖くもなかった。
Thud—a cloth bundle was set on the table. Quick hands untied the knot. Inside, a blade as white as to be indistinguishable from the cloth lay still.
He extended a finger and touched the sword's surface. The cold of this sword was unlike that of ordinary metal. The winter sword concealing many secrets—but it was his, and this time it would serve his intent. How could one strike an unforgivable enemy without perfect preparation?
Daphnen was alone in the house. He set Winterer aside and drew a short knife. After tearing the edge of the cloth slightly, he gripped it with both hands and began ripping it into strips about a finger-joint wide.
Rrrip, rip, rrrip.
Hearing the sharp sounds ring out one after another in the quiet room, Daphnen licked his lips slightly, expressionless. That noise, almost like a scream, strangely pleased him.
The cloth was soon torn to shreds in his hands, transformed into dozens of strips. Picking up one strip, he began wrapping it tightly around the place where Winterer's handle had been—now a thin length of metal without a blade.
In less than an hour all the strips were wound. After neatly finishing the ends, he gripped it firmly. It was still a crude makeshift handle, incomparable to a real hilt, but there was a definite advantage worth enduring the pain in his hands.
This sword would lead him to blood.
A clumsy revenge that his father and brother would mock was worse than none at all. This was the sword that would let him successfully punish his enemy. Would Hektor want a fair fight? He acted that way on the surface, but who could guarantee what lay beneath?
Not trusting even a brother of the same blood to the end—that was the political man of Travaches. Allowing oneself to be deceived while fully anticipating the opponent's cunning was not in their code. Rather, even without a single sign, one had to prepare for everything. No—one had to overwhelm.
Moreover, Hektor was in a position where he could scheme fouls as much as he pleased. Daphnen had not the slightest intention of dying meekly at dirty hands. Even if he himself ended up committing a foul instead of Hektor, he did not care. If you don't lose, you become right by default. Screaming "coward" at your opponent as you die only earns laughter in return.
He had once been a boy who trembled and shed tears after his first kill. But now, preparing a formal killing, he felt not a shred of wavering.
There had been a father who became so cold as to show no mercy even to his own brother, to protect the family and its house. There had been a brother who became so strong as to drive a blade into his own heart, for his little brother's sake. They were all his family... And now there was himself, trying to become strong enough to repay the insult dealt within his own domain. The young beast thrown into the jungle had grown, and had become clever enough to find things worth accepting even in the past he had so desperately wanted to escape.
He was no longer afraid of whatever price would follow.
탁, 테이블 위에 천 꾸러미가 내려놓아졌다. 재빠른 손이 매듭을 풀어냈다. 안에는 천의 흰 빛깔과 구분되지 않을 정도로 흰 칼날이 가만히 놓여 있었다.
손가락을 들어 검의 표면에 갖다댔다. 이 검의 차가운 기운은 흔한 금속 물건에서 느껴져 오는 것과는 달랐다. 많은 비밀을 감춘 겨울의 검, 그러나 그의 물건인 만큼 이번에는 그의 의도대로 쓰이고 말것이다. 용서할 수 없는 상대를 완벽한 준비 없이 어찌 칠 것인가.
집 안에는 다프넨 혼자였다. 다프넨은 윈터러를 한쪽에 내려놓고 단도를 꺼냈다. 천 모서리를 약간 찢은 뒤, 두 손으로 움켜 쥐고 손가락 한 마디 정도 되는 너비로 찢어내기 시작했다.
찌익, 찍, 찌익.
고요한 방안에서 연달아 날카롭게 울리는 소리를 들으며 다프넨은 무표정하게 입술을 약간 핥았다. 비명과도 비슷할 그 소음은 이상스럽게도 그의 마음을 즐겁게 했다.
천은 곧 그의 손에서 갈기갈기 찢겨 몇 십 개의 끈으로 변했다. 끈을 하나 집어든 그는 윈터러의 손잡이가 있던 자리, 지금은 날 없는 얇은 금속으로 변한 위치에 그것을 단단히 감기 시작했다.
한시간이 채 걸리지 않아 모든 끈이 다 감겼다. 끝을 잘 마무리한 뒤 손으로 꽉 쥐어 보았다. 아직은 진짜 힐트에 비해 불편하기 짝이 없는 임시 손잡이지만 손의 통증을 무릅쓰고라도 택할 수 있는 이점은 분명히 있었다.
이 검은, 그를 피로 이끌어 줄 것이다.
아버지와 형이 비웃을 어설픈 보복은 하지 않느니만 못하다. 이것은 그의 적을 성공적으로 응징하게 해줄 검이었다. 헥토르는 정당한 대결을 원할 것인가? 겉으로는 그런 듯 행동하고 있지만 그 속을 누가 보장할 것인가.
한 핏줄을 타고난 형제조차 끝내 믿지 않는 것이 트라바체스의 정치적 인간이었다. 상대가 교활한 술수를 쓸 것을 짐작하고도 속는 것은 그들의 행동 양식 가운데 없었다. 오히려 아무 조짐이 없더라도 모든 것을 준비해야 했다. 아니, 압도해야 했다.
더구나 헥토르는 반칙을 획책하자면 얼마든지 그럴 수 있는 위치에 있었다. 더러운 손에 곱게 죽어줄 생각 따위는 조금도 없었다. 설사 자신이 헥토르 대신 반칙을 저지르게 되더라도 상관없었다. 지지 않으면 저절로 옳아지는 것, 죽으면서 상대한테 비겁자라고 외쳐 봤자 돌아오는 것은 비웃음뿐일 것이다.
한때 첫 살해를 저지르고 눈물을 뿌리며 떨던 소년이었다. 그러나 이제는 정식 살인을 준비하면서 조금의 흔들림도 느끼지 않았다.
가문과 가족을 수호하기 위해 친동생조차 용서하지 않을 정도로 냉정해졌던 아버지가 있었다. 어린 동생을 위해서 자기 자신의 심장을 찌를 정도로 강해진 형도 있었다. 그들은 모두 그의 가족이었다.... 그리고 이제 자신의 영역 안에서 벌어진 모욕을 갚기 위해 강해지려는 자신이 있었다. 정글에 던져진 어린 짐승은 자라났고, 그토록 벗어나고자 했던 과거 속에서 받아들일 점을 찾아낼 정도로 영리해져 있었다.
이제 뒤따라올 대가 따위는 두렵지도 않았다.
ナウプリオンは公会堂の中に足を踏み入れるまでは、久しぶりの呼び出しにとりたてて感慨を覚えていなかった。デスポイナ司祭にウィンターラーを預けて以来、しばらくここには来ていなかった。なぜそうだったのかは、自分でもわからなかった。
「来ましたね、ナウプリオン司祭。こちらへ来てお座りなさい」
七つの円のうち杖の司祭の席にデスポイナが座っているのが見えた。モルペウス司祭も来ていた。ナウプリオンは彼と目を合わせまいと視線を落とした。彼の顔を見ると、折れた歯の件がどうしても浮かんでくる。必ず償うと言ったのに、きっぱり断ったのはモルペウスのほうだった。以来ふたりはろくに会話もないまま過ごしていた。かつては年の差を超えて気安い友のように付き合っていたふたりだったのに。
二人の司祭もデスポイナと同じく自分の円へ行って座った。デスポイナが口を開いた。
「大切な話がありましてお二方をお呼びしました。ナウプリオン司祭、あなたには真実をいくらか話していただかねばなりません」
「真実とは」
何のことか最初はつかめなかった。だが続く言葉を聞いた瞬間にわかった。
「イリオス司祭がお亡くなりになったときのことについてです」
ナウプリオンはわざと顔を背けず、デスポイナだけを見つめてはっきりと聞き返した。
「まだ知るべきことがあるとおっしゃるのですか」
「ええ。ナウプリオン司祭、あなたは現在、あの怪物の最期を目撃した唯一の人物です」
モルペウスは眉間にしわを寄せたまま黙って聞いていた。ナウプリオンは抗うように言った。
「お聞きになりたいことがあるなら直接お訊ねください。私が何を隠していると?」
「そうは言っていません。ただ、剣の司祭はあのときの話にずいぶんと敏感でいらっしゃいますね」
「わた……!」
ナウプリオンは何か言いかけて口をつぐんだ。するとモルペウスが口を開いた。
「デシ司祭、私を呼ばれたのにも何か理由がおありでしょう」
すべて見当がついていながら訊いているような口ぶりだった。
「そのとおりです。お二方もご存じのとおり、私はダフネンの剣を預かり、その正体を研究すると申しましたね。それで私が得た結論をお話ししたく、お二方にお越し願った次第です」
「結論が出たのですか。何ですか」
モルペウスが強い好奇心をあらわにして尋ねた。対照的にナウプリオンは沈黙を守り続けていた。
「さて、まず見てみましょう。あの剣のせいで我々が経験した最大の出来事は、しばしのあいだ島全体を覆ったあの暗闇でしたね。それが島に限った現象だったのか、大陸でも同じことが起きたのか調べました。知らせによれば、大陸ではそのようなことはなかったそうです。あの暗闇が及んだのはおおむね干潮島までのようです」
「うむ……」
ナウプリオンは先ほど自分が入ってきた入口を振り返った。真昼に公会堂の扉が閉じているのは珍しいことだったが、いまその扉にはかんぬきまでしっかりとかけられていた。
「これはひとつの結論に繋がります。あの剣がもたらした暗闇は、我々巡礼者が占める地域にのみ及んだ。すなわち、剣の力が旧王国の後裔たる我々、あるいは月女王の支配と感応するということを意味します。では何であるか。古い歴史を遡ったとき、たったひとつ似た例を見出すことができます」
「まさか……王国を滅ぼした力のことをおっしゃるのですか」
デスポイナはそう言ったモルペウスを見て、きっぱり言った。
「そのとおりです。旧王国を滅ぼした力は、まさに我々の祖先が住んでいたその地域だけを破壊しました。大陸の他の土地は無傷のまま残して」
ナウプリオンの眉間に力が入った。やがて導かれるかもしれない結論に備え、心を整えようとした。だが到底簡単なことではなかった。
「ご存じのとおり旧王国は、かの老人の井戸から出た邪悪な器物によって滅びました。すなわち血を流す槍、緑青の手甲、黄銅の盾、そして銀の兜です。みなさんご存じの話でしょう。その邪悪な器物がまさに我らの王、偉大なる魔法使いを支配したのです。邪悪な器物に蝕まれた陛下は数千、数万の悪鬼と怪物を井戸の向こうの世界から呼び寄せ、彼らが偉大なる王国を根こそぎ滅ぼしてしまいました」
「はい、だから我々は船を出してここへ来るほかなかったのでしょう。周知の話です。おっしゃりたいことは何ですか。ダフネンの剣があの邪悪な器物と同じだと? だからふたたび災いを呼ぶと?」
唐突に飛び出した声に、他の二人の目がナウプリオンに向いた。デスポイナは灰色の目でナウプリオンを見つめてから、首を振った。
「過程は同じですが結果は同じではありませんよ。ナウプリオン司祭、あなたがあの子をどう思っているかは誰よりもこの私が知っています。とても昔、私のもとにもまさにそんな少年がいましたから。彼は厳しい風波を乗り越えて立派に育ち、今は島で重責を担ってまたよくやってくれていますね。あなたの気持ちが私にわからないとでも?」
ほかならぬナウプリオンを指す言葉だった。ナウプリオンは大きく息を吸い込み、唇をきつく結んだ。
「私が出した結論はこうです。あの剣の力については未だ軽々に断ずべきではないが、その存在がこの世ならざる場所から来たものであることはほぼ間違いない、と」
ある意味、推論の過程に比して拍子抜けするほど控えめな結論だった。他の者なら当座にでも、あの剣はかつて王国を滅ぼした邪悪な器物とまったく同じ物であり、ゆえに排除するか追放すべきだと言ったことだろう。だがデスポイナは具体的な結論を省き、表面的なことだけを述べた。
同情心だけでそうする人ではなかった。別の考えがあるのだろうか。
そのときモルペウスがふと問うた。
「ところで、この話はイリオス司祭の死とどう関わるのですか」
Nauplion had felt no particular sentiment about the long-overdue summons until he stepped inside the meeting hall. Since handing Winterer over to Priest Despoina, he had not been here for some time. He did not know why himself.
"You've come, Priest Nauplion. Come sit here."
He could see Despoina sitting in the Staff Priest's seat among the seven circles. Priest Morpheus was also present. Nauplion dropped his gaze, trying not to meet his eyes. Looking at his face always brought back the matter of the broken tooth. He had said he would certainly make it up to him, yet it was Morpheus who had flatly refused. Since then the two had gone without so much as a proper conversation. They had once been friends beyond their age difference.
The two priests went to their respective circles and sat, as Despoina had. Despoina spoke.
"I have an important matter to discuss, which is why I called you both. Priest Nauplion, you will need to tell me some truths."
"Truths?"
At first he could not grasp what she meant. But the moment he heard the next words, he understood.
"About the time when Priest Ilios passed away."
Nauplion deliberately did not turn away, fixing his gaze only on Despoina as he asked distinctly.
"Are you saying there is still something more to know?"
"Yes. Priest Nauplion, you are currently the only person who witnessed that creature's end."
Morpheus listened in silence, brow furrowed. Nauplion spoke again, as though protesting.
"If you have questions, please ask them directly. What do you think I'm hiding?"
"I didn't say that. But the Priest of the Sword is remarkably sensitive about that time."
"I—!"
Nauplion started to say something, then shut his mouth. Morpheus then spoke.
"Priest Despoina, there must be a reason you called me as well."
His tone suggested he already knew and was merely asking.
"Indeed. As you both know, I took custody of Daphnen's sword and said I would research its nature. I wished to see you both to share the conclusion I have reached."
"You've reached a conclusion? What is it?"
Morpheus asked with open curiosity. Nauplion, by contrast, maintained his silence.
"Now then, let us consider. The greatest event we experienced because of that sword was the darkness that briefly descended upon the entire island. I investigated whether it was confined to the island or whether the same phenomenon occurred on the continent. Reports say nothing of the sort happened on the continent. The darkness appears to have reached only as far as the Ebb-Tide Island."
"Hmm..."
Nauplion glanced back at the entrance he had come through. It was unusual for the meeting hall's doors to be closed in broad daylight, yet now they were firmly barred.
"This leads to one conclusion. The darkness brought by that sword affected only the region occupied by us pilgrims. In other words, the sword's power reacted to us, heirs of the old kingdom, or to the Moon Queen's dominion. Then what could it be? Looking back through ancient history, there is exactly one similar precedent."
"Surely... you're not speaking of the power that destroyed the kingdom?"
Despoina looked at Morpheus, who had spoken, and said firmly.
"Precisely. The power that destroyed the old kingdom destroyed exactly the region where our ancestors lived. Leaving the rest of the continent unharmed."
Nauplion's brow tensed. He tried to steel himself for the conclusion that might follow. But it was anything but easy.
"As you know, the old kingdom was destroyed by wicked artifacts that came from the Old Man's Well. Namely, the Bleeding Spear, the Verdigris Gauntlet, the Brass Shield, and the Silver Helm. You all know this well. Those wicked artifacts seized our king, the great sorcerer. Consumed by the artifacts, His Majesty summoned thousands upon thousands of demons and monsters from the world beyond the well, and they destroyed the great kingdom to its very roots."
"Yes, and so we had no choice but to set sail and come here. This is all well known. What is it you wish to say? That Daphnen's sword is the same as those wicked artifacts? That it will bring calamity again?"
The abrupt voice drew the other two's eyes to Nauplion. Despoina regarded him with gray eyes, then shook her head.
"The process is the same, but the result need not be. Priest Nauplion, I know better than anyone how you feel about that child. Because long ago, I too had just such a boy. He grew well through bitter trials, and now bears heavy responsibilities on the island, doing well at that too. Do you think I cannot understand your heart?"
She was speaking of none other than Nauplion himself. Nauplion drew a deep breath and pressed his lips tight.
"The conclusion I have reached is this: it is too early to judge the sword's power hastily, but that its existence came from a place not of this world seems beyond doubt."
In a sense, it was a startlingly restrained conclusion compared to the reasoning that preceded it. Anyone else would have said outright that the sword was identical to the wicked artifacts that once destroyed the kingdom, and therefore must be eliminated or banished. But Despoina omitted any concrete conclusion, offering only surface-level words.
She was not one to do so from compassion alone. Could she have another thought?
At that moment, Morpheus suddenly asked.
"But what does this have to do with Priest Ilios's death?"
나우플리온은 공회당 안에 들어설 때까지만 해도 오랜만의 호출에 대해 별다른 감상을 느끼지 못하고 있었다. 데스포이나 사제에게 윈터러를 넘긴 뒤로는 이곳에 한동안 오지 않고 있었다. 왜 그랬는지는 스스로도 몰랐다.
"오셨군요, 나우플리온 사제, 이리 와서 앉으세요."
일곱 원 가운데 지팡이의 사제의 자리에 데스포이나가 앉아 있는 것이 보였다. 모르페우스 사제도 와 있었다. 나우플리온은 그와 눈길을 마주치지 않으려고 시선을 떨어뜨렸다. 그의 얼굴을 보면 부러진 이빨에 대한 일이 자꾸만 떠올랐다. 분명 갚겠다고 했는데 오히려 딱잘라 거절한 것은 모르페우스 쪽이었다. 그런 후로 둘은 지금껏 변변한 대화조차 나누지 않은 채 지냈다. 한때 나이를 넘어 허물없는 친구처럼 지냈던 두 사람이었다.
두 사제도 데스포이나처럼 자신의 원으로 가 앉았다. 데스포이나가 입을 열었다.
"중요한 이야기가 있어서 두 사람을 불렀어요. 나우플리온 사제, 당신은 내게 진실을 좀 말해줘야겠군요."
"진실이라고요?"
무엇에 대해 말하는 것인지 처음에는 감이 잡히지 않았다. 그러나 이어진 말을 듣는 순간 바로 알아차렸다.
"일리오스 사제님께서 돌아가시던 그 때에 대해서 말입니다."
나우플리온은 일부러 고개를 돌리지 않고 데스포이나만을 바라보며 또박또박 되물었다.
"더 아실 것이라도 있단 말씀입니까?"
"그렇지요. 나우플리온 사제, 당신은 현재 그 괴물의 최후를 보았던 유일한 인물입니다."
모르페우스는 미간을 찌푸린 채 잠자코 듣고만 있었다. 나우플리온은 다시 항변하듯 말했다.
"궁금한 것이 있으시면 직접 물어보시지요. 제가 뭘 숨기고 있다고 생각하시는 겁니까?"
"그런 말은 안 했어요. 그런데 검의 사제님은 그때 이야기에 유난히 민감하시군요."
"전......!"
나우플리온은 뭔가 말하려 하다가 입을 다물어 버렸다. 그러자 모르페우스가 입을 열었다.
"데시 사제님, 저를 부르신 것에도 무슨 이유가 있으실 텐데요."
마치 다 짐작하면서 물어보는 듯한 말투였다.
"그래요. 두 분은 아시겠지만 저는 다프넨의 검을 맡았고, 그것의 정체를 연구해 보겠다고 했지요. 그래서 제가 얻은 결론에 대해 말씀 드리고자 두 분을 뵙고자 한 것입니다."
"결론을 얻으셨습니까? 그게 뭡니까?"
모르페우스가 강한 호기심을 드러내며 질문했다. 반대로 나우플리온은 계속 침묵을 지키고만 있었다.
"자, 일단 봅시다. 우리가 그 검으로 인해 겪은 가장 큰 일은 잠시동안 섬 전체에 닥쳤던 어둠이었지요. 그것이 섬에만 국한된 일이었는지 혹은 대륙에서도 같은 현상이 있었는지 알아보았어요. 소식이 오기로는 대륙에선 그런 일이 없었다고 합니다. 그 어둠이 미친 것은 대략 썰물섬까지인 모양이에요."
"으음......."
나우플리온은 조금 전에 자신이 들어왔던 입구를 돌아보았다. 대낮에 공회당의 문이 닫혀 있는 것은 드문 일이었지만, 지금 그 문에는 빗장까지 단단히 질러져 있었다.
"이건 한 가지 결론으로 이어집니다. 그 검이 가져온 어둠은 우리 순례자들이 차지하고 있는 지역에만 미쳤어요. 즉, 다시 말해 이는 검의 힘이 옛 왕국의 후예인 우리들, 또는 달여왕의 지배와 반응한다는 의미가 됩니다. 그렇다면 무엇일까요? 옛 역사를 거슬러 올라갈 때 단 한 가지 비슷한 예를 찾아볼 수 있습니다."
"설마... 왕국을 멸망시킨 힘을 말씀하시려는 겁니까?"
데스포이나는 그렇게 말한 모르페우스를 보며 단호히 끊어 말했다.
"바로 그래요. 옛 왕국을 멸망시킨 힘은 정확히 우리 조상들이 살던 그 지역만을 파괴해 버렸지요. 대륙의 다른 땅은 무사하게 내버려두고서."
나우플리온의 미간에 힘이 들어갔다. 그는 혹시라도 나오게 될 지도 모르는 결론에 대비하여 자신의 마음을 정리하려 했다. 그러나 결코 간단하지 않았다.
"아시다시피 옛 왕국은 저 늙은이의 우물에서 나온 악한 물건들로 인해 멸망했습니다. 그것은 바로 피 흘리는 창, 녹청의 장갑, 황동빛 방패, 그리고 은빛 투구였지요. 모두 잘 아시는 일일 겁니다. 그 악한 물건들이 바로 우리의 왕, 위대한 마법사를 장악했지요. 악한 물건들에 잠식당한 폐하는 수천, 수만의 악귀와 괴물들을 우물 너머의 세상에서 불러들였고, 그들은 위대한 왕국을 뿌리까지 멸망시키고 말았지요."
"예, 그래서 우리는 배를 띄워 이곳으로 올 수밖에 없었던 것이지요. 다 아는 이야기입니다. 하시고 싶은 말씀이 무엇입니까? 다프넨의 검이 그 악한 물건들과 같다고 말하고 싶으십니까? 그래서 다시금 재앙을 불러들일 거라고요?
다짜고짜 튀어나온 목소리에 다른 두 사람의 눈이 나우플리온에게 쏠렸다. 데스포이나는 회색의 눈으로 나우플리온을 바라보다가 고개를 저었다.
"과정은 같지만 결과는 같지 못하군요. 나우플리온 사제, 당신이 그 아이를 어떻게 생각하는지는 누구보다도 내가 잘 알고 있어요. 아주 오래 전에 내게로 바로 그런 소년이 있었으니까요. 그는 모진 풍파를 뚫고 잘 자라나 주었고, 지금은 섬에서 중책을 떠맡아 또한 잘 해주고 있지요. 당신의 마음을 내가 모를 것 같습니까?
다름 아닌 나우플리온을 가리키는 말이었다. 나우플리온은 숨을 한번 크게 들이쉰 뒤 입술을 꾹 다물었다.
"내가 내린 결론은 이렇습니다. 그 검의 힘에 대해서는 아직 섣불리 속단할 바 아니나, 그 존재가 이 세상이 아닌 곳에서 온 것은 틀림없는 것 같다고 말이지요."
어찌 보면 추론 과정에 비해 형편없는 억지로 보이는 결론이었다. 다른 사람이었다면 당장에 그 검은 당시 왕국을 멸망시킨 악의 무구들과 똑 같은 것이고, 따라서 없애버리거나 추방해야만 한다고 말했을 터였다. 그러나 데스포이나는 구체적인 결론은 생략해 버린 채 단지 피상적인 말만을 했다.
동정심만으로 그럴 사람은 아니었다. 다른 생각이 있는 것일까.
그때 모르페우스가 문득 질문했다.
"그런데 이 이야기가 일리오스 사제의 죽음과는 무슨 상관이 있습니까?"
ダフネンは茂みをかき分けて歩いていた。彼の手には二振りの剣があった。一本はいつものように腰に帯び、もう一本はあまり合わない鞘ごと背中にしっかり縛りつけてあった。鞘に収まりきらない刃が午後の陽を受けて、白い魚の背のようにきらめいていた。
彼は一人だった。スコリが終わったあとヘクトルをはじめとする少年たちと会ったが、すぐに別れ、いまもめいめい別々に山を登っていた。時間帯もずらしてある。彼が先に着き、ヘクトルがあとから来る手はずだった。すべて人目をかわすための段取りだった。
廃墟の村は峰を二つ越えた先の、窪んだ盆地に位置していた。途方もなく遠いように思えたのに、いつの間にか着いてしまった。上から見下ろすと、彼らの村とそっくりだった。中央に建てられた共和堂と公会堂を囲んで丸く広がる家々がまさにそうだった。
だが下りてみると、目に入った光景は同じではなかった。たしかに自分が暮らしてきた村とはすでに異なっていた。だが同時に、それは別の記憶に似ていた。
しばしダフネンは記憶をたどった。はるか昔のことのようだったが、やがてはっきりした。見たことがあった。壊れた扉と崩れた壁、転がる石、止まった石。
砕けた敷石の周りに丸い柱が立ち並んでいた。
柱に沿ってゆっくりと歩いてみた。つま先に黒ずんだ植物の枯れ茎が引っかかった。彼が見たもののようには多くなかった。柱の規模も比べものにならなかったし、家や石の配置などなおさらだった。だがこの打ち棄てられた空間に満ちている気配だけは、まぎれもなく同じだった。
彼が島に着いて初めて見たまぼろしと。
「まるで……小さく縮めたみたいだ……」
自分が暮らしてきた村も、あのまぼろしに似ていたろうか。考えてみればそうだった。たしかに似ていた。だが村は廃墟ではなかったために、すぐには気づけなかったのだ。いまこの小さな廃墟の村を目にした瞬間、すべてが明瞭になった。
ぼんやり歩いているうちに、いつの間にか公会堂の前庭まで入り込んでいた。ここの公会堂は何段もの階段の上に建てられていた。
「ふう……」
公会堂の姿は下の村のそれとまことによく似ていた。ところが何かがしきりに目に引っかかった。見回してみて気がついた。公会堂の周囲にびっしりと刻まれた浮彫りの図柄だった。ここにも浮彫りがあるのは同じだったが、その中身がまるで違っていた。
下の村の公会堂に刻まれたものは、おおむね月女王の姿と彼女の毅然たる決断を讃える内容だった。しかしここには、それに類するものはほとんど見当たらなかった。ここの浮彫りに描かれた人物はほとんどが魔法使いに見え、彼らの強大な魔法が数々の奇跡を起こしていた。
背景となっているのも広い野原や巨大な建造物、大きな街の建物だった。だが下の村のものは険しい山の向こうに描かれている場合が多く、海や島もしばしば登場していた。
これはいったい何の違いなのか。
「待たせたか」
背後から声がして、彼はくるりと振り返った。そして少し離れた柱のあいだに、砕けた敷石を踏んで立つヘクトルが見えた。周りに他の少年はいなかった。
腕を組んでいたヘクトルは数歩近づきながら言った。
「そこを選んだのか。悪くないな」
村のあちこちに壊れた石が転がっていて、決闘場に使えるような広い場所はあまりなかった。まだましなのが公会堂の前庭だった。ダフネンは何も答えずに階段を下り、庭の片側に立った。
「口がきけないのか」
ヘクトルは大股で近づき、ダフネンの正面に立った。手が剣の柄に伸びる。抜く直前、彼はふいに薄笑いを浮かべた。
「おれの名前の意味を知っているか」
ダフネンは背中に縛っていた剣をほどいて地面に置いた。そして相手を待たず腰の剣を抜いた。無表情な目が彼を射抜いた。
ヘクトルもゆっくりと剣を抜いた。同時にその口が言った。
「ヘクトル――おれの名は〈大敵者〉という意味だ」
大敵者とは、その生涯の中で相対すべき強大な敵が必ず存在することを意味するのだろうか。
「おれがいったい誰と相まみえることになるのか、ずっと気になっていた。ようやくそいつが姿を現した以上、隠れた敵を待つ必要がなくなって、せいせいする」
Daphnen was walking through the undergrowth. He had two swords. One was belted at his waist as usual; the other, in a poorly fitting scabbard, was firmly strapped to his back. The blade that did not fit into the scabbard caught the afternoon sunlight and glinted like the back of a white fish.
He was alone. After Skoli ended, he had met with Hektor and the other boys but soon parted; even now they were climbing the mountain separately. The timing was staggered as well. He would arrive first; Hektor was to come later. All measures to avoid being seen.
The Ruined Village sat in a sunken basin beyond two peaks. It had seemed impossibly far, yet suddenly he had arrived. Viewed from above, it was the spitting image of their own village. The meeting hall built at the center, with houses spreading in a ring around it—just like that.
But when he descended, the sight was not the same. It was indeed already different from the village where he had lived. Yet at the same time, it resembled a different memory.
For a moment Daphnen searched his memory. It seemed like the distant past, but soon became clear. He had seen this before. Broken doors and crumbled walls, rolling stones, stopped stones.
Round pillars stood among the cracked pavement.
He walked slowly along the pillars. Blackened plant stalks caught at his toes. They were not as many as what he had seen. The scale of the pillars was incomparable, and the arrangement of houses and stones even less so. But the atmosphere flowing unbroken through this abandoned space was unmistakably the same.
As the hallucination he had seen upon first arriving at the island.
"It's like... a miniature version..."
Had the village he lived in also resembled that hallucination? Thinking about it, it had. It was certainly similar. But because the village was not a ruin, he had not easily noticed. The moment he laid eyes on this small ruined village, everything became clear.
Walking absently, he had wandered into the meeting hall's front yard before he knew it. The meeting hall here was built atop several tiers of steps.
"Hah..."
The meeting hall looked remarkably like the one in the village below. Yet something kept catching his eye. Looking around, he realized what it was. The relief carvings packed densely around the meeting hall. This place too had reliefs, but their content was utterly different.
Those carved on the lower village's meeting hall were mostly images of the Moon Queen and content praising her resolute judgments. But here, hardly anything similar could be found. The figures carved in these reliefs appeared mostly to be sorcerers, their mighty magic producing countless miracles.
The backgrounds, too, were vast plains, enormous structures, and buildings of great cities. The lower village's reliefs, by contrast, often depicted scenes beyond rugged mountains, and sea and islands appeared frequently.
What could this difference mean?
"Been waiting long?"
A voice came from behind, and he spun around. There, among the pillars some distance away, stood Hektor on the cracked pavement. No other boys were around.
Hektor, arms folded, took a few more steps closer and spoke.
"You've chosen that spot? Looks fine."
Broken stones lay scattered throughout the village, leaving few spaces wide enough for a duel. The meeting hall's front yard was the best available. Daphnen said nothing, descended the steps, and stood at one side of the yard.
"Nothing to say?"
Hektor strode forward and stood opposite Daphnen. His hand went to his sword hilt. Just before drawing, he suddenly let a thin smile cross his face.
"Do you know what my name means?"
Daphnen untied the sword strapped to his back and set it on the ground. Then, without waiting for his opponent, he drew the sword at his waist. Expressionless eyes pinned him.
Hektor slowly drew his sword as well. At the same time, his mouth spoke.
"Hektor—my name means 'the Great Adversary.'"
Did "great adversary" mean that in his lifetime, a mighty enemy would inevitably appear?
"I'd long wondered just who I would face. Now that he's revealed himself, I no longer need to wait for a hidden enemy—and that's a relief."
다프넨은 수풀을 헤치며 걷고 있었다. 그에게는 두 자루의 검이 있었다. 하나는 평소처럼 허리에 차고 있었고, 또 하나의 검은 잘 맞지 않는 검집과 함께 등 뒤에 꼭 매어져 있었다. 검집에 다 들어가지 못한 칼날이 오후 햇살을 받아 백색 생선의 등처럼 희번덕거렸다.
그는 홀로였다. 스콜리가 파한 후 헥토르를 비롯한 소년들과 만났었지만 곧 헤어졌고, 지금도 따로따로 산을 오르고 있었다. 시간대도 달랐다. 그가 먼저 도착할 것이고, 헥토르가 나중에 올 예정이었다. 모두 다른 사람들의 눈을 따돌리기 위한 방법들이었다.
폐허의 마을은 봉우리 두 개를 넘어가 움푹 패인 분지에 자리잡고 있었다. 아득히 먼 것만 같았는데 어느새 도착해 버렸다. 위에서 내려다볼 때는 영락없이 그들의 마을과 똑 같은 닮은 꼴이었다. 한 가운데 새워진 공화당과 공회당을 둘러싸고 둥글게 퍼져나가며 자리잡은 집들이 바로 그랬다.
그러나 아래로 내려갔을 때 그의 눈에 들어온 풍경은 같지 않았다. 확실히, 그가 살아오던 마을과는 이미 달랐다. 그러나 동시에 그것은 다른 기억을 닮아 있었다.
잠시 다프넨은 기억을 더듬었다. 아득한 옛 일인 것만 같았으나 곧 분명해졌다. 본 일이 있었다. 부서진 문과 무너진 벽, 구르는 돌, 멈춘 돌.
깨진 포석길 주위로 둥근 기둥들이 서 있었다.
기둥을 따라 천천히 걸어 보았다. 발끝에 거무스레한 식물 죽기가 거렸다. 그가 보았던 것처럼 많지는 않았다. 기둥들의 규모도 비교할 바가 아니었고, 집이나 돌의 배치 따위는 더 말할 필요도 없었다. 그러나 이 버려진 공간 안을 온전히 흐르고 있는 분위기만은 틀림없이 같았다.
그가 섬에 이르러 처음으로 보았던 환각과.
"마치... 작게 축소해 놓은 것 같아......."
그가 살아오던 마을도 그때의 환각과 닮았던가? 생각해 보니 그랬다. 분명 비슷했다. 그러나 마을은 폐허가 아니었던 까닭에 쉽사리 깨닫지 못했었다. 지금 이 작은 폐허의 마을을 보는 순간 모든 것이 명확해졌다.
무심코 내딛던 걸음이 어느새 공회당 앞마당까지 들어가 있었다. 이곳의 공회당은 여러 단의 계단 위에 세워져 있었다.
"후......."
공회당의 모습은 마을의 그것과 참으로 비슷했다. 그런데 무언가 자꾸만 눈에 거슬렸다. 두리번거리다가 사실을 알았다. 공회당 주위에 빼곡이 새겨져 있던 부조의 모양이었다. 이곳도 부조가 있기는 마찬가지였지만 그 내용이 판이하게 달랐다.
아랫마을의 공회당에 새겨진 것은 대부분 달여왕의 모습과 그녀의 단호한 결정을 기리는 내용들이었다. 그러나 이곳에는 그 비슷한 것도 찾아보기 힘들었다. 이곳 부조에 새겨진 인물들은 대부분 마법사로 보였고, 그들의 강대한 마법이 수많은 기적을 일으키고 있었다.
배경으로 삼고 있는 것 역시 넓은 벌판이거나 대형 구조물, 큰 도시의 건물들이었다 그러나 아랫마을의 것은 험준한 산이 너머에 그려진 경우가 많았고 바다와 섬 또한 자주 등장하고 있었다.
이 무슨 차이일까.
"오래 기다렸나?"
등 뒤에서 목소리가 들려 그는 몸을 홱 돌렸다. 그리고 저만치 기둥 사이에 깨진 포석을 밟으며 서 있는 헥토르를 보았다. 주위에 다른 소년들은 없었다.
팔짱을 끼고 있던 헥토르는 몇 걸음 더 다가오며 다시 말했다.
"그 자리를 택한 건가? 괜찮아 보이는군."
마을 곳곳에는 부서진 돌들이 굴러 있어 결투장으로 쓸만한 널찍한 공간이 별로 없었다. 그나마 나은 곳이 공회당 앞마당이었다. 다프넨은 아무 대꾸도 않은 채 계단을 내려와 마당 한쪽에 섰다.
"말이 없군 그래."
헥토르는 성큼 다가와 다프넨의 맞은편에 섰다. 손이 검손잡이로 갔다. 검을 뽑기 직전, 그는 갑자기 피식 미소지었다.
"내 이름의 뜻을 알고 있나?"
다프넨은 등 뒤에 매었던 검을 풀어 바닥에 내려놓았다. 그리고 상대를 기다리지 않고 허리의 검을 뽑아들었다. 무표정한 눈이 그를 쏘아보았다.
헥토르도 서서히 검을 뽑았다. 동시에 그의 입이 말했다.
"헥토르, 내 이름은 바로 '대적자'라는 의미다."
대적자란, 그 생애 속에서 상대해야 할 강대한 적이 반드시 존재하게 됨을 의미하는 것일까.
"내가 과연 누구와 대적하게 될 것인지 오랫동안 궁금했었지. 이제 그가 드러났으니, 가려진 적을 기다릴 필요가 없게 되어 좋아."
ヘクトルの手にある剣は、普段使っていた――先日の束の間の決闘でも使った――稽古用の剣ではなかった。一度も見たことのない真っ直ぐで鋭い剣が、その手にしっかりと握られていた。柄頭のポメルが菱形の独楽のような形をしていて、その先端に金色の飾り房がついていた。
最後にヘクトルは剣をまっすぐ掲げ、雷のように叫んだ。
「見えない敵は怖いが、見える敵はもはや何ものでもない!」
二人の少年が駆け出したのはほぼ同時だった。陽光が二枚の刃を斜めに流れた。当たれば一瞬で首をも断つ刃が空を裂き、風を裂き、互いにぶつかった。
タターン!
妙な音が響いた。ダフネンは自分の剣の刃に大きな亀裂が入り、一片が飛び散るのを見た。だが剣は折れなかった。ヘクトルの口元に笑みが浮かんだ。
相手が得意げに気を緩めた隙を逃す手はなかった。ダフネンの剣が勢いに乗って三度、相手に斬りかかった。左へ、右へ、ふたたび左へ突っ込み、嵐のような気迫で切り込んでいく。ヘクトルは思わず数歩後ずさり、守勢に回った。
ヘクトルは相手の顔をあらためて見た。
耳もとではためく青銅色の髪、そして同じ色の目には表情がなかった。これほど圧倒的な攻撃を繰り出しながら、一片の怒りも、一片の驕りも見せない。
ただそれだけなのか。純粋な殺意、立ちはだかるものを貫くという意志、それだけなのか。
「負けるものか!」
五歩押し込まれたヘクトルは、足にかかった砕けた石を蹴り飛ばして再び叫んだ。そして腕を引いて身を守りつつ左へ滑った。彼が階段の上に飛び乗ると、ダフネンは剣を二度振りながら階段を踏んだ。
背が高いうえに高い位置を占めたヘクトルは、どう見ても有利に見えた。だが主導権を握っているのは依然として、下から斬り上がるダフネンのほうだった。二人は剣を交わしながら、じりじりと階段の上へ登っていった。
The sword in Hektor's hand was not the practice sword he usually used—the same one from the brief duel the other day. A straight, fierce sword he had never seen before was gripped firmly in Hektor's hand. The pommel at the hilt's end was shaped like a diamond-shaped top, with a golden tassel at its tip.
Finally, Hektor raised his sword straight up and shouted like thunder.
"An unseen enemy is frightening, but a visible one is nothing at all!"
The two boys charged almost simultaneously. Sunlight slid across both blades. Edges that would sever a neck in a single stroke cut through air, cut through wind, and crashed into each other.
CLANG!
A strange sound rang out. Daphnen saw a large crack split his own blade and a piece fly off. But the sword did not break. A smile appeared on Hektor's lips.
He could not let pass the moment when his opponent grew complacent in triumph. Daphnen's sword rode the momentum and struck at the opponent three times. Charging left, right, and left again, he cut in with the fury of a storm. Hektor, despite himself, fell back several steps and was pushed to the defensive.
Hektor looked at his opponent's face once more.
Bronze hair streaming by his ears, and eyes of the same color—expressionless. Delivering such overwhelming attacks while showing not a trace of anger, not a hint of arrogance.
Was that all there was? Pure killing intent, the will to smash through whatever stood in the way—that alone?
"As if I'd lose!"
Pushed back five paces, Hektor kicked away a broken stone at his feet and screamed again. He pulled his arm in to shield himself and slid left. When he leapt onto the steps, Daphnen swung his sword twice and mounted the stairs.
Hektor, tall and holding the higher ground, appeared advantaged by every measure. Yet the one still commanding the duel was Daphnen, cutting upward from below. The two exchanged blows, gradually climbing the steps.
헥토르가 든 검은 평소 쓰던, 그리고 일전에 잠깐 결투하던 때도 사용했던 연습용 검이 아니었다. 한 번도 본 일이 없는 곧고 매서운 검이 그의 손에 꽉 쥐어져 있었다. 칼자루 끝의 폼멜이 마름모꼴 팽이 모양이었는데 그 끝에 금빛 술이 달려 있었다.
마지막으로 헥토르는 검을 똑바로 쳐들며 벽력같이 소리질렀다.
"보이지 않는 적은 두렵지만, 보이는 적은 더 이상 아무 것도 아니지!"
두 소년이 달려든 것은 거의 동시였다. 햇살이 두 칼날을 비껴 흘렀다. 닿았더라면 단숨에 목이라도 베었을 날들이 공기를 가르고, 바람을 자르고, 서로에게 충돌했다.
타탕!
이상한 소리가 울렸다. 다프넨은 그가 든 검의 날이 크게 갈라지며 한 조각 떨어져 나가는 것을 보았다. 그러나 검이 꺾어지지는 않았다. 헥토르의 입가에 미소가 떠올랐다.
상대의 득의 만만해하는 틈을 놓칠 수 없었다. 다프넨의 검이 기세를 타고 세 번이나 상대를 내리쳐 갔다. 좌측으로, 우측으로, 다시 좌측으로 달려들어 폭풍 같은 기세로 쳐 나갔다. 헥토르는 저도 모르게 뒤로 몇 걸음 물러서며 수세에 밀렸다.
헥토르는 상대의 얼굴을 다시 보았다.
귓가에서 펄럭이는 청동빛 머리카락, 그리고 같은 빛깔 눈에는 표정이 없었다. 이토록 위압적인 공격을 펼치면서도 일말의 분노도, 자만의 기색도 보이지 않았다.
오직 그것뿐인가. 순수한 살의, 가로막는 것을 뚫어버리겠다는 의지, 그 한 가지뿐인가.
"질 것 같은가!"
다섯 걸음 뒤로 밀린 헥토르는 발에 걸린 부서진 돌을 냅다 걷어차며 다시금 소리를 질렀다. 그리고 팔을 당겨 몸을 보호하며 좌측으로 미끄러져 갔다. 그가 계단 위로 뛰어오르자 다프넨은 검을 두 번 휘두르며 계단을 밟았다.
키가 큰데다 높은 위치를 차지한 헥토르가 어느 모로 보나 우세해 보였다. 그러나 아직도 대결의 주도권을 쥐고 있는 것은 밑에서 치고 올라가는 다프넨 쪽이었다. 두 사람은 검을 주고받으며 서서히 계단 위로 올라가고 있었다.
「間違いなく伝えただろうな」
エキオンは決闘の場にすぐには行かず、わざと村に残って人目をごまかす役を買って出ていた。兄に言われたとおりにしたのだが、胸の片隅で不安が完全には消えなかった。なぜ自分が不安なのかわからなかった。兄の腕を信じていないわけでもないのに、何を恐れているのか。
結局不安に勝てず、ジル先生のもとに駆け込んでしまった。ジル先生はエキオンの話を聞き終えもしないうちに、いきなりそう聞いた。エキオンは苛立った声で叫んだ。
「もちろんですよ! 戦いながら公会堂の中に誘い込めとちゃんと言いましたってば! でもそんな必要あるんですかね。公会堂の中に入る前に兄貴があいつを殺しちまうんじゃないかと心配ですよ!」
むしろ逆を心配しろ、この馬鹿が……。ジル先生は内心毒づきつつ唇を噛んだ。そして何の感慨もない顔で言った。
「ならいいじゃないか、なぜいちいち見に行こうとそわそわするんだ。いたずらに疑いを招くだけだし、でなければ自尊心の強いおまえの兄が不愉快に思うぞ」
「でも……」
エキオンは口ごもった。今しがた叫んだ言葉も、己の不安を抑えるための方便にすぎなかった。何か理由が必要だった。それなりに小賢しい彼は、すぐに口実を見つけた。
「おっしゃるとおり、兄は自尊心が強いです。もしその自尊心のせいで万が一、本当に万が一負けそうになっても、先生が言ったことをやらなかったらどうするんですか。兄がやらないと決めちゃったら、せっかく用意したものも全部無駄になるじゃないですか」
言っているうちに自分まで納得してしまう気がした。ジル先生は片目を歪めて不快な表情になった。たしかに排除できない懸念だった。ならばやはり、自分で行くのが一番なのか。
「わかった。おまえはここで待て。全員いなくなれば怪しまれる。ヘクトルがいない以上、おまえはここにいなくちゃならん」
「でも……」
エキオンの意図はそうではなかった。だがジル先生は決めた様子で立ち上がった。そして恐ろしい目でエキオンを見下ろすと、その手首をぐいと掴んだ。
「勝手についてきたら、おまえたちとの約束をすべてひっくり返すぞ。そうなれば、死体で帰ってくるのはおまえの兄のほうだ。違うか」
目を見開いたエキオンの手首を卓に叩きつけるように放すと、壁から上着を取って足早に家を出ていった。
ひとり残されたエキオンは赤くなった手首を擦りながら唇を噛んだ。どうすればいいのか。あの先生だって、ただ鵜呑みに信じられる相手ではなさそうだった。やはり兄のそばには自分がいてやるべきではないのか。本当に何が起きるかわからない。自分はとんでもないことをしでかしてしまったのではないか。
考えてもいい答えが出ない彼は自分自身に腹を立てて立ち上がった。だが振り返った瞬間、半開きの窓の向こうで怯えた顔がひとつ、素早く消えるのが見えた。
「誰だ!」
戸を蹴り開けて飛び出した。臆病者は遠くへは逃げられずにいた。オイジスだった。やはりあいつだった。どうしてここに! いったいどこまで聞いたんだ!
オイジスはいつものどもりがちな姿とは打って変わって、死に物狂いで走った。エキオンも同じく必死で追った。ヘクトルがいれば二十歩もいかぬうちに捕まえただろうが、エキオンの足はそう速くなかった。それでもオイジスよりはいくらかましだった。
村の外周を囲む路地を突き抜けて走った。村に人は少なかった。このころは燕麦の収穫期で、エキオンの家ほど裕福でない家では子供まで残らず畑に出していた。
オイジスはどこへ行くべきかわからず途中でうろたえたため、次第にエキオンに追いつかれた。もう村に引き返すには遅すぎたので、ゼロ叔父さんの商館へ向かおうと方向を変えた。だがその道は一面の坂で、すでに限界まで走ったオイジスは息が上がってあえいでいた。半分も登らぬうちに、背後から追いついたエキオンがその服をつかんだ。
「この……クソ野郎!」
エキオンも同じく息を切らしていた。だがすでに怯えきったオイジスは、相手がひとりしかいないのに反撃する考えすら浮かばず、縮こまった。日ごろエキオンの罵言に慣らされすぎた結果、エキオンひとりの力は自分と大差ないという事実を忘れていた。
エキオンはオイジスの脚を払って倒そうとしたが、自分も脚に力が入らず空振りした。それでもどうにか膝でオイジスの腹を打ってひっくり返すことはできた。
「おまえみたいなやつは……」
エキオンが倒れた相手に足を振り上げた瞬間、オイジスは突然何か悟ったようにひと転がりして横に逃れた。そしてふたたび逃げようと地面を這ってもがいた。
頭のてっぺんまで怒りがのぼったエキオンがそいつをふたたび掴もうと手を伸ばした瞬間だった。
「その辺にしておきなさい」
思いがけぬ声が頭上から降りてきて、エキオンは幽霊でも見たかのようにその場で固まった。オイジスも驚いて顔を上げ、前を見た。
彼らの前に立っていたのはイソレットだった。しかも肩の後ろに交差させて負った鞘にいつもの双剣を差し、狩人の装いをした、冷え冷えとした表情の彼女だった。
"You told him for certain?"
Ekion had not gone to the duel site immediately, deliberately staying behind in the village to play the role of diverting attention. He had done as his brother ordered, but the anxiety in the corner of his heart refused to fade entirely. He could not understand why he was anxious. It was not that he doubted his brother's skill—so what was he afraid of?
Unable to overcome the anxiety, he had ended up running to Jil. Jil, without even hearing Ekion out, asked him point-blank. Ekion shouted with irritation.
"Of course! I told him everything—lure him into the meeting hall while fighting! But is that even necessary? I'm worried my brother will kill the guy before they even get inside!"
Worry about the opposite, you fool... Jil cursed inwardly and bit his lip. Then, wearing a face devoid of emotion, he said.
"Then it's settled. Why do you keep fidgeting to go see? You'll only attract suspicion—and if not that, your proud brother won't appreciate it."
"But..."
Ekion faltered. What he had just shouted was merely a device to suppress his own anxiety. He needed a reason. Cunning in his own way, he soon found a pretext.
"Like you said, my brother's proud. If because of that pride, even in the slightest chance—the very slightest—he starts losing but still refuses to do what you told him, what then? If he decides not to, everything you've prepared goes to waste."
As he spoke, he felt himself becoming convinced. Jil's expression soured, one eye narrowing. It was indeed a concern that could not be dismissed. Then was it best to go himself after all?
"Fine. You wait here. If everyone disappears, it'll raise suspicion. With Hektor gone, you need to be here."
"But—"
That was not what Ekion intended. But Jil seemed to have decided; he rose abruptly. He stared down at Ekion with terrifying eyes and seized his wrist hard.
"Follow me on your own and I'll overturn every agreement I made with you lot. And if that happens, the one coming back as a corpse will be your brother. Won't it?"
He slammed Ekion's wide-eyed wrist onto the table as he released it, took his coat from the wall, and left the house at a brisk pace.
Left alone, Ekion rubbed his reddened wrist and bit his lip. What should he do? That teacher didn't seem like someone to trust blindly either. Shouldn't he be at his brother's side after all? He truly didn't know what might happen. Had he done something terrible?
Finding no good answers, he rose in anger at himself. But the moment he turned, through the half-open window he caught a frightened face disappearing quickly.
"Who's there!"
He kicked the door open and burst out. The coward had not managed to flee far. It was Oijis. Just as he'd seen—that one. How did he get here?! How much did he hear?!
Oijis ran for his life, nothing like his usual stammering self. Ekion chased with equal desperation. Had Hektor been there, he would have caught him within twenty steps, but Ekion's legs were not so fast. Still, he was slightly faster than Oijis.
They ran through the alleys ringing the village outskirts. Few people were in the village. It was oat harvest season, and households less well-off than Ekion's had sent even the children out to the fields.
Oijis, not knowing where to go, floundered midway and was gradually overtaken. Too late to turn back to the village, he decided to head for Uncle Zero's trading house and changed direction. But that road was all uphill, and Oijis, who had already run to his limit, was gasping. Before he was even halfway up, Ekion, closing from behind, grabbed his clothes.
"You... damn... bastard!"
Ekion was panting just as hard. But Oijis, already terrified, could not even think of resistance despite his opponent being only one, and shrank back. So accustomed was he to Ekion's abuse that he had forgotten the fact that Ekion alone was no stronger than himself.
Ekion tried to kick Oijis's legs out to topple him but, legs drained of strength himself, missed entirely. Still, he managed to drive his knee into Oijis's stomach and knock him over.
"Someone like you—"
The moment Ekion raised his foot over the fallen boy, Oijis suddenly seemed to realize something, rolled to one side, and struggled on all fours trying to flee again.
The instant a furious Ekion reached out to seize him again—
"That's enough."
An unexpected voice rang from above, and Ekion froze as if he had seen a ghost. Oijis too raised his head in surprise and looked ahead.
Standing before them was Isolet. In hunting garb, twin swords in their sheaths crossed behind her shoulders, her expression ice-cold.
"틀림없이 말해 뒀겠지?"
에키온은 당장 결투 장소로 가지 않고 일부러 마을에 남아 사람들의 눈을 속이는 역할을 맡았다. 형이 시킨 대로 한 것이지만 마음 한구석에서는 불안감이 완전히 가시지 않았다. 그는 왜 자신이 불안한지 알 수가 없었다. 형의 실력을 믿지 못하는 것도 아닌데, 뭘 두려워하고 있는 것일까.
결국 불안감을 이기지 못하고 질 선생에게 달려오고 말았다. 질 선생은 에키온의 말을 다 듣지도 않고 다짜고짜 그렇게 물었다. 에키온은 짜증스러운 듯 소리쳤다.
"그럼요! 싸우다가 공회당 안으로 유인해 들어가라고 다 말해 뒀다고요! 하지만 그럴 필요나 있을까요? 공회당 안까지 들어가기도 전에 형이 그 자식을 죽여 버릴까봐 걱정이에요!"
오히려 반대 경우를 걱정해라, 이 멍청한 놈아....... 질 선생은 속으로 뇌까리며 입술을 짓씹었다. 그리고는 아무 감상도 없는 듯한 얼굴로 말했다.
"그럼 된 거지 왜 자꾸 가보자고 안달을 부리는 게냐? 괜스레 의심만 사게 될 테고, 그게 아니라면 자존심 강한 네 형이 불쾌해 할 거다."
"하지만......."
에키온은 머뭇거렸다. 방금 전에 외친 말도 그의 불안감을 누르기 위한 한 방책에 불과했다. 무언가 이유가 필요했다. 나름대로 교활한 그는 곧 구실을 찾아냈다.
"말씀하신 대로 형은 자존심이 강해요. 만일 그 자존심 때문에 혹시라도, 정말 혹시라도 질 것 같이 되어도, 그래도 선생님이 말해준 일을 하지 않으면 어쩌죠? 형이 안 하려고 마음먹어 버리면 애써 준비해 두신 것도 아무 소용이 없잖아요?"
말하다 보니 자신조차 설득되는 느낌이었다. 질 선생은 한쪽 눈을 찌그러뜨리며 불쾌한 표정이 되었다. 확실히 배제할 수 없는 우려였다. 그렇다면 역시 직접 가는 것이 가장 낫단 말인가?
"좋아. 넌 여기서 기다려라. 모두 사라지면 의심을 받을 테니까. 헥토르가 없는 이상 넌 여기 있어 줘야지."
"하지만......."
에키온의 의도는 그게 아니었다. 그러나 질 선생은 결정을 내린 듯 자리에서 벌떡 일어섰다. 그리고 무서운 눈으로 에키온을 내려다보더니 그의 손목을 세게 낚아채어 쥐었다.
"멋대로 따라왔다가는 너희 녀석들과 약속한 것을 모조리 뒤집어 버리고 말겠다. 그런다면 시체가 되어 돌아오는 것은 네 형 쪽이겠지. 안 그러냐?"
눈을 크게 뜬 에키온의 손목을 테이블에 탁, 내리치듯 놓은 그는 벽에서 겉옷을 떼어 들고는 빠른 걸음으로 집을 나갔다.
혼자 남은 에키온은 빨갛게 된 손목을 잡아 문지르며 입술을 깨물었다. 어떻게 하면 좋을까. 저 선생도 무작정 믿을 수 있는 존재는 아닌 것 같았다. 역시 형 곁에는 자신이 있어 줘야 되는 것 아닐까. 정말로 무슨 일이 벌어질 지 모르겠다. 자신이 끔찍한 일을 저질러 저린 것은 아닐까.
궁리해보아도 좋은 답이 나오지 않는 그는 스스로에게 화를 내며 자리에서 일어섰다. 그러나 몸을 돌리는 순간, 반쯤 열린 창문 너머에서 겁에 질린 얼굴 하나가 재빨리 사라지는 것을 보고 말았다.
"누구야!"
문을 박차고 뛰어나왔다. 겁쟁이 놈은 멀리 달아나지 못하고 있었다. 오이지스였다. 그가 본 대로, 그 놈이었다. 그 놈이 어떻게 여길! 도대체 무슨 이야기를 어디까지 들은 거야!
오이지스는 평소 더듬거리던 모습과는 달리 죽을힘을 다해 달아났다. 에키온도 마찬가지로 죽을 각오로 뒤쫓았다. 헥토르가 있었더라면 스무 걸음도 가기 전에 잡았을 텐데, 에키온의 달리기는 그리 빠르지 못했다. 그래도 오이지스보다는 약간 나은 수준이었다.
마을 외곽을 둘러싼 골목을 질러 달려갔다. 마을에는 사람이 많지 않았다. 이 즈음은 귀리 수확철이었고, 에키온네 집처럼 풍족하지 못한 집들에서는 아이들까지 모두 들판으로 내보냈다.
오이지스는 어디로 가야 할지 몰라 도중에 우왕좌왕했으므로 서서히 에키온에게 따라잡혔다. 이미 마을로 돌아서기엔 늦어버린 터라 그는 제로 아저씨의 장사관으로 가려고 마음먹고 방향을 돌렸다. 그러나 그 길을 온통 비탈이었고 이미 한참 달린 오이지스는 숨이 턱에 차서 허덕이고 있었다. 절반도 채 오르기 전에 등 뒤로 다가온 에키온이 그의 옷자락을 움켜잡았다.
"이 빌어먹을... 자식!"
에키온도 마찬가지로 헉헉거리고 있었다. 그러나 이미 겁에 질린 오이지스는 상대가 한 명뿐임에도 불구하고 반항할 생각도 하지 못한 채 움츠러들었다. 평소 에키온의 폭언에 너무 길들여진 나머지 에키온 한 명의 힘은 자신과 별다를 것 없다는 사실을 잊고 있었다.
에키온은 오이지스의 다리를 걷어차 바닥에 쓰러뜨리고자 했지만 자기도 다리에 힘이 빠져 헛발질을 하고 말았다. 그래도 그는 결국 무릎으로 오이지스의 배를 쳐서 고꾸라뜨릴 수 있었다.
"너 같은 놈은......."
에키온이 쓰러진 녀석을 향해 발을 들어올리는 순간 오이지스는 갑자기 무언가 깨달은 것처럼 한 바퀴 옆으로 굴렀다. 그리고 다시 달아나려고 바닥을 기며 버르적거렸다.
화가 머리끝까지 난 에키온이 녀석을 도로 잡으려고 손을 뻗는 순간이었다.
"그 정도로 해둬."
뜻밖의 목소리가 머리 위에서 울리고, 에키온은 흡사 유령이라도 본 양 그 자리에서 굳어져 버렸다. 오이지스도 놀라 고개를 들고 앞을 보았다.
그들 앞에 선 것은 이솔렛이었다. 그것도 어깨 뒤오 교차되게 잡아맨 검집에 예의 쌍검을 꽂고, 사냥꾼의 복장을 한 싸늘한 표정의 그녀였다.
「だからこそナウプリオン司祭を呼んだのです」
デスポイナはいまや底冷えするほどの真剣な目でナウプリオンを見ていた。彼女の口から出る問いが怖いほどに。いや、怖い理由はそれだけではなかった。
真実が明かされることを望まないから……隠されたものが永遠に隠されたままであることを望むから。
「さて、モルペウス司祭。あなたはイリオス司祭の記録を研究しましたね。そこに求める答えはありましたか」
「私が得た答えはひとつです。かつて島の災いであったあの怪物、あれはもともとこの島に棲んでいた存在ではなかったということ。おそらく……異界から来たのだろう、ということです」
「異界とは」
「言うなれば、老人の井戸の向こうにあったものと似たようなもの、ということでしょう。かつて偉大であったが堕落した魔法使いの王の手によって、井戸の中から解き放たれて旧王国を覆い尽くしたという、あの邪悪な生命たちのように」
「では、我々が研究しているあの剣と何らかの関わりがあるかもしれませんね」
モルペウスはナウプリオンを一度見てから答えた。
「私からも、先般あの剣を所持していたあいだにデシ司祭と同様の結論を得たことをお伝えしなければなりません。私の研究室には古びた品々が数多くありまして、その中には旧王国から持ち出したものも含まれます。私はその中から特に、井戸の向こうの異界から来た品々を試験しまして、それらがあの剣と何らかの感応を示すことを突き止めました。それらだけが。島に暗闇が降りたあのときも、まさにその接触を試みていたのです」
「司祭方、あなたがたはふたつの世界、すなわちこの世と異界が接触を起こすとき、その境界が一時的に闇に覆われるという事実をご存じですか」
「……」
ナウプリオンは、もう後には退けぬと思った。そこで覚悟を決め、口を開こうとした。
「わかりました。それでは……」
「待って。私の話を最後まで聞いてください」
デスポイナが手を広げて床に置いた。ナウプリオンの目がふと、彼女のそばの空いた円に触れた。
彼らが囲んで座る七つの円のうち六つは、六人の司祭のための席だった。全員に席が割り当てられていた。そして一つの円が空いていた。それは「犠牲者の席」と呼ばれていた。
月女王はときに生け贄を欲する貪欲な支配者だった。年に一度「七円の礼」と呼ばれる大祭を行うとき、その席には犠牲となる者が座り、一日が過ぎ月女王が見下ろす中で血を流すそのときまで、司祭たちと同じ地位を享受することができた。
しかしそれはとうに廃れた風習だった。七番目の円はつねに空のまま、往時を偲ばせるのはただその空席の存在だけだった。七円の礼の供物は獣で代用されるようになっていた。だがそれがいつ始まり、いつ終わったかを正確に知る者はいなかった。
犠牲者のための席……彼らのように閉ざされた社会は、生け贄を欲するものなのかもしれない。社会を支える燃料として、潔い少年を望むのかもしれない。
「みなさんのご推察のとおり、ダフネンの剣は旧王国を滅ぼした異界の存在と関わりがあります。しかしそれだけであの剣が破壊的な力を持つとは断言できません。ひとつの世界が全面的に邪悪であるということはありえず、我々の王国に押し寄せたのはその世界の最も邪悪な者たちであった可能性が高いからです。ですから私は、あの剣がむしろ善きことに使えるかもしれないと考えています。我々の力では成し遂げられないことを成就させてくれるかもしれないのですよ。そこで我々がこれまでに被った損失を考えてみました。我々が異界からこうむった最大の被害は、あのとき起きた殺戮と、イリオス司祭を失ったことです。しかしそれらはすでに取り返しのつかないこと。けれどもいまなお我々のそばに続いている損失もあります」
「ナウプリオン、おまえのことだ」
モルペウスが不意に言った。彼は熱い瞳でデスポイナを一度振り返ってから、ナウプリオンに向き直って強い口調で言った。
「おまえの体には癒えない傷があるだろう。そしてそれを治す方法を、おまえもすでに知っているのではないか」
ナウプリオンは無表情に答えた。
「知っているなら、なぜこれまで黙っていたと思うのですか」
「それはあなたが、亡き司祭との義理を裏切るまいとしているからでしょう」
「そのようなことはありません」
「ナウプリオン司祭、イリオス司祭の最期について隠していることがありますね。毒は毒をもって癒やすもの――異界の怪物に負ったあなたの傷を治せるのは、同じく異界から来た物だけのはずです」
モルペウスが堪えきれず声を上げた。
「私はもうイリオス司祭の記録で事実を見た。イリオス司祭はおまえの傷を治す方法を知っていたんだ! それを知りながらおまえに教えなかったというのか!」
「もうおやめください!」
ついにナウプリオンの口から激しい声が迸った。
「すべては終わったことです! もう私の手を離れたのです! あの件を……いまさら明かしてなんの意味があるというのですか。あの『赤い心臓』は、もう怪物の屍とともにすべて溶けてしまったのに……」
ナウプリオンは言葉を止めた。目にうっすらと血走りが浮いていた。耐えがたい記憶を必死に押さえ込んでいるようだった。
「もう結構です。五年前、勝手に島を出たとき、私はすでに生死の問題を忘れると申し上げたはずです。今も同じ考えです。私は……私にはいまただ一つの考えしかありません。ダフネン――あいつを守り、立派に育つのを助けること。それ以外に考えることなどありません」
「そうではないの」
愛し子に語りかけるような口調に戻ったデスポイナは、床についていた手のひらを広げてみせた。その掌に赤い文字がくっきりと刻まれているのが見えた。ほとんど消えかけて読みにくかったが、たしかに「冬の薔薇」と書かれていた。
「この言葉が何を意味するのか、私にもわからない。だがこの文字を得たのは、あの剣で実験をしている過程でのことだった。私にはまったく別の世界である異界への門を開くことはできないが、この世の上に重なった異空間と交信する方法はある程度知っている。そこであの剣をふたつの空間のあいだに掛け渡して反応を見たのだよ。たしかにその境界に薄い闇がたなびくのが見えた。剣を取り戻そうとそこへ手を入れた瞬間、焼けつくような痛みを覚え、剣を掴んで引き上げてみると手にこんな文字が残っていた。この現象から何が結論づけられるか。この文字は間違いなく異空間、あるいは異界から来たもの。あの剣は……異界の存在を引き寄せる力を持っているということだ」
モルペウスがぎょっとして叫んだ。
「司祭、まさか……あの剣でふたたび……」
「そのとおりです。私は異界の生物をもう一度呼び出すべきだと考えています。そしてその生物の体にある、ナウプリオンの言う『赤い心臓』を取り出して、彼の傷を治そうというのです。イリオス司祭の研究記録が正しければ、あの赤い石は異界の生物たちを動かす心臓のようなもの。いかに異なる生物であっても、心臓がないということはないでしょう?」
ナウプリオンは激しく首を振った。
「馬鹿な! あのとき怪物ひとつを殺すのにどれほどの犠牲が要ったかお忘れですか。何が出てくるか、どうして保証できます。成功するか失敗するかもわからぬこと、私ひとりのためにそんな危険を冒すわけにはいきません!」
しばし何かの感情を抑えるように両手をきつく組み合わせていたナウプリオンは、やがて言った。
「剣はどこにあります。私が預かります」
「剣はもうダフネンが持っていったわ」
「な……んですって」
狼狽のあまり言葉がもつれた。そのときデスポイナは静かに、すべてを見透かすような目でナウプリオンを見ながら言っていた。
「あなたはもう、あの怪物の殺し方を知っているのではないの?」
"That is precisely why I called Priest Nauplion."
Despoina was now looking at Nauplion with eyes so grave they chilled. Enough to dread the question about to leave her lips. No—there was another reason for the fear.
Because he did not want the truth revealed... because he wanted what was hidden to remain hidden forever.
"Now then, Priest Morpheus. You studied Priest Ilios's records. Did you find the answer you sought?"
"The answer I found is one. That creature, once the island's calamity—it was not a being native to this island. Most likely... it came from another world."
"Another world?"
"So to speak, something similar to what lay beyond the Old Man's Well. Like those wicked living things that were freed from the well by the hand of a once-great but fallen sorcerer king, and overran the old kingdom."
"Then it may have some connection to the sword we are researching."
Morpheus glanced once at Nauplion before answering.
"I too must say that while I possessed the sword, I arrived at the same conclusion as Priest Despoina. My laboratory contains many old objects, some brought from the old kingdom. I tested specifically those that came from the otherworld beyond the well, and discovered that they—and only they—produced some reaction with the sword. When the darkness fell upon the island, I was in the midst of that very experiment."
"Priests, are you aware of the fact that when two worlds—this world and the other—make contact, the boundary is momentarily shrouded in darkness?"
"......"
Nauplion thought there was no turning back now. And so he steeled himself and tried to speak.
"I understand. In that case—"
"Wait. Hear me out to the end."
Despoina spread her hand flat on the floor. Nauplion's gaze happened to fall on the empty circle beside her.
Of the seven circles where they sat, six were seats for six priests. Each had an assigned place. And one circle stood empty. It was called the "Seat of the Sacrifice."
The Moon Queen was at times a greedy ruler who demanded living offerings. Thus, during a great rite called the "Rite of Seven Circles" held once a year, the one to be sacrificed would sit in that seat, and until the next day, when the Moon Queen looked down and blood was shed, that person could enjoy the same status as the priests.
But it was a custom long since vanished. The seventh circle was always empty now, and the only thing that recalled the old ways was the empty seat's existence itself. The offering for the Seven Circles Rite had come to be substituted with animals. But no one knew precisely when that began, or when it ended.
A seat for the sacrifice... Perhaps a closed society like theirs inevitably craves living offerings. Perhaps it desires a pure boy as fuel to sustain itself.
"As you all surmise, Daphnen's sword is connected to the otherworldly beings that destroyed the old kingdom. However, that alone does not prove the sword possesses destructive power. Because it is impossible for an entire world to be wholly evil, and it is most likely that what flooded into our kingdom was the most wicked faction of that world. Therefore, I believe the sword may actually be used for good. It might allow us to achieve what our own power cannot. So I considered the losses we have sustained. The greatest damage we received from the otherworld was the massacre that occurred at that time, and the loss of Priest Ilios. But those are already beyond recovery. Yet there is also a loss that persists at our side still."
"Nauplion—it's you."
Morpheus spoke suddenly. He glanced back at Despoina with fervent eyes, then turned to Nauplion and spoke forcefully.
"There is an unhealable wound in your body. And you already know the method to cure it, don't you?"
Nauplion answered without expression.
"If I knew, why would I have kept silent until now?"
"Because you refuse to betray your loyalty to the late priest."
"There is no such thing."
"Priest Nauplion, you are hiding something about Priest Ilios's last moments. Poison is cured by poison—the only thing that can heal your wound, inflicted by an otherworldly creature, must be something equally from the otherworld."
Morpheus could bear it no longer and cried out.
"I've already seen the truth in Priest Ilios's records! Ilios knew how to heal your wound! And knowing that, he never told you!"
"Enough!"
At last a fierce voice burst from Nauplion.
"It's all in the past! It already left my hands! That matter... what good would revealing it do now? That 'Red Heart' has already melted away along with the creature's corpse..."
Nauplion stopped. His eyes were faintly bloodshot. He seemed to be desperately suppressing an unbearable memory.
"Please stop. When I left the island on my own five years ago, I told you I had already decided to forget the matter of life and death. My thoughts haven't changed. I... I have only one thought now. To protect Daphnen and help him grow well—beyond that, I have nothing to think about."
"That isn't so."
Despoina, returning to the tone she once used with a cherished boy, opened the hand she had pressed to the floor. On her palm, red letters were clearly stamped. They were nearly faded and hard to read, but unmistakably read "Winter Rose."
"I don't know what these words mean. But I obtained them during an experiment with the sword. I cannot open a gate to the otherworld, a world entirely separate from ours, but I know to some degree how to communicate with an adjacent space overlaid upon this world. So I suspended the sword between the two spaces and observed the reaction. I could indeed see a thin darkness settling at the boundary. The moment I reached in to retrieve the sword, I felt a burning pain, and when I pulled the sword out, these letters remained on my hand. What conclusion can this phenomenon yield? These letters undoubtedly came from the adjacent space—or the otherworld. That sword... possesses the power to attract beings from the otherworld."
Morpheus flinched and cried out.
"Priestess, surely you don't mean... with that sword, once again—"
"Exactly. I intend to summon an otherworldly creature once more. And from its body, I mean to extract the 'Red Heart,' as Nauplion calls it, and heal his wound. If Priest Ilios's research records are correct, that red stone is like a heart that drives otherworldly creatures—however different the creature, it cannot lack a heart."
Nauplion shook his head violently.
"That's madness! Have you forgotten how many sacrifices it took to kill just one of those creatures? How can you guarantee what will come out? Something that may succeed or fail—I cannot allow such a risk to be taken for my sake alone!"
For a moment, as if suppressing some emotion, Nauplion clasped his hands tightly together, then spoke.
"Where is the sword? I will take custody of it."
"Daphnen already took it."
"Wh... what?"
Shock tangled his words. At that moment Despoina was looking at Nauplion with quiet, all-seeing eyes.
"You already know how to kill that creature, don't you?"
"그래서 내가 나우플리온 사제를 부른 거지요."
데스포이나는 이제 서늘할 정도의 진지한 눈동자로 나우플리온을 보고 있었다. 그녀의 입에서 나올 질문이 두려울 정도로. 아니, 두려운 이유는 따로 있었다.
진실이 밝혀지기를 바라지 않기 때문에... 숨겨진 것이 영원히 숨겨지기를 바라기 때문에.
"자, 모르페우스 사제. 그대는 일리오스 사제의 기록을 연구했지요? 거기에 그대가 원하는 답이 있던가요?"
"제가 얻은 대답은 한 가집니다. 섬의 재앙이었던 그 괴물, 놈은 본래 이 섬에서 살던 존재가 아니었다는 것. 아마도... 다른 세계에서 왔을 거란 것 말입니다."
"다른 세계란?"
"말하자면 늙은이의 우물 너머에 있던 것과 비슷한 그런 것이겠지요. 한때 위대했으나 타락해 버린 마법사 왕의 손으로, 우물 속에서 해방되어 옛 왕국을 뒤덮었다던 그 악한 생명들처럼 말입니다."
"그렇다면 우리가 연구하고 있는 그 검과 어떤 연관을 가지고 있을지도 모르겠군요."
모르페우스는 나우플리온을 한 번 바라보더니 거기에 답했다.
"저 역시, 일전에 그 검을 가지고 있는 동안 데시 사제님과 비슷한 결론을 얻었다는 사실을 말해야겠군요. 제 연구실에는 낡아빠진 물건들이 많이 있는데 그 가운데는 옛 왕국에서 가져온 것들도 있습니다. 저는 그 중에서 특별히 우물 속의 이계로부터 온 물건들을 실험했으며 그것들이 저 검과 어떤 반응을 일으킨다는 사실을 알았습니다. 오직, 그것들만이. 섬에 어둠이 일어났을 때도 바로 그 접촉을 시험해 보고 있었지요."
"사제들, 그대들은 두 세계, 즉 이 세상과 다른 세상이 접촉을 일으킬 때 그 경계가 잠시 어둠으로 덮인다는 사실을 알고 있습니까?"
"......."
나우플리온은 이제 돌이킬 수 없다고 생각했다. 그리하여 결심을 하고 입을 열려 했다.
"알겠습니다. 그렇다면......."
"잠깐. 내 말을 마저 들으세요."
데스포이나가 손을 펴 바닥에 내려놓았다. 나우플리온의 눈이 문득, 그녀 곁의 빈 원에 가 닿았다.
그들이 둘러앉은 일곱 개의 원 가운데 여섯은 여섯 사제들을 위한 자리였다. 모두의 자리가 정해져 있었다. 그리고 한 원이 비어 있었다. 그것은 '희생자의 자리'라고 불렸다.
달여왕은 때로 산 제물을 원하는 욕심 많은 지배자였다. 그리하여 한 재 중에 '7원례'라고 불리는 큰 제사를 올릴 때 그 자리에는 희생될 자가 와 앉게 되었고, 그는 하루가 지나 달여왕이 내려다보는 가운데 피를 흘리게 될 때까지 사제들과 같은 지위를 누릴 수 있었다.
그러나 이제는 사라진 풍습이었다. 일곱 번째 원은 언제나 비어 있게 되었고, 옛 일을 떠올리게 하는 것은 오직 빈 원의 존재 자체뿐이었다. 7원래의 제물은 짐승으로 대신하게 되었다. 그러나 그런 것이 언제 시작되었고, 그리고 언제 끝났는지에 대해서는 정확히 아는 사람이 없었다.
희생자를 위한 자리... 그들처럼 닫힌 사회는 산 제물을 원하기는 마련인지도 모른다. 사회를 지탱하기 위한 연료로 순결한 소년을 원할는지도 모른다.
"모두 짐작하다시피 다프넨의 검은 옛 왕국을 파멸시킨 외부 세계의 존재와 관계가 있습니다. 그러나 그것만으로 그 검이 파괴적인 힘을 가졌다고는 장담할 수 없습니다. 왜냐하면 한 세계가 전적으로 악한 경우란 있을 수 없고, 우리의 왕국으로 밀려들어온 것은 그 세계의 가장 악한 무리들이었을 가능성이 높기 때문입니다. 그러므로 나는 그 검이 오히려 좋은 일에 쓰일 수도 있다고 생각하고 있습니다. 우리 힘으로 해낼 수 없는 일을 성취하게 해 줄지도 모르는 일이지요. 그래서 우리가 지금껏 입었던 손실들을 생각해 보았습니다. 우리가 이계로부터 받은 가장 큰 피해는 바로 당시에 일어난 학살과, 일리오스 사제를 잃은 것입니다. 하지만 그 일들은 이미 되돌릴 수 없는 것들이죠. 그러나 아직 우리 곁에 지속되고 있는 손실도 있습니다."
"나우플리온, 바로 자네다."
모르페우스가 갑자기 말했다. 그는 열렬한 눈동자로 데스포이나를 한 번 돌아본 뒤 나우플리온을 보며 강한 어조로 말했다.
"네 몸에는 치유되지 않는 상처가 있지 않느냔 말이다. 그리고 그걸 고칠 방법, 그걸 너 역시 이미 알고 있지 않은가?"
나우플리온은 무표정하게 대꾸했다.
"안다면 왜 지금까지 말하지 않고 가만히 있었겠습니까."
"그건 그대가 옛 사제와의 의리를 저버리지 않으려 하기 때문이지요."
"그런 것 없습니다."
"나우플리온 사제, 일리오스 사제의 최후에 대해 숨기는 것이 있지요? 독은 독으로 말미암아 고칠 수 있는 것, 이계의 괴물로부터 입은 당신의 상처를 고칠 수 있는 것은 똑같이 이계로부터 온 물건뿐일 것입니다."
모르페우스가 견디다 못해 소리쳤다.
"난 이미 일리오스 사제의 기록에서 사실을 보았어. 일리오스 사제는 자네 상처를 고칠 방법을 알고 있었지! 그걸 다 알고도 자네한테 말해주지 않았단 말이야!"
"다 그만두십시오!"
드디어 나우플리온의 입에서 격한 목소리가 터졌다.
"이미 다 지난 일입니다! 이미 제 손을 떠났다고요! 그 일을... 이제 와서 밝힌들 무슨 소용이 있습니까? 그건, 그 '붉은 심장'은 이미 괴물의 시체와 함께 다 녹아버렸는데......."
나우플리온은 말을 멈췄다. 눈에 약한 핏발이 서 있었다. 견디기 힘든 기억을 애써 누르고 있는 모양이었다.
"이제 그만하십시오. 5년 전 제멋대로 섬을 떠날 때 전 이미 생사의 문제를 잊기로 했다고 말씀드렸습니다. 지금도 그 생각은 같습니다. 전, 전 지금 오직... 단 한 가지 생각뿐이지요. 다프넨 그 녀석을 지켜 주고 훌륭하게 자라도록 돕는 것뿐, 그것 외에 제가 생각할 것은 없습니다."
"아니란다."
아끼던 소년에게 하던 말투로 돌아온 데스포이나는 바닥에 짚었던 손을 펴 보였다. 그 손바닥에 붉은 글자가 선명하게 찍힌 것이 보였다. 거의 지워져 읽기 어려웠으나, 분명 '겨울의 장미꽃'이라고 쓰여 있었다.
"이 말이 무엇을 뜻하는지는 나도 모른다. 그러나 이 글자를 얻은 것은 그 검을 가지고 실험하는 과정에서였단다. 나는 완전히 다른 세상인 이계로의 문을 열 수는 없으나, 이 세상 위에 덧씌워진 이공간과 소통하는 방법은 어느 정도 알고 있지. 그래서 그 검을 두 공간 사이에 걸어놓고 반응을 살펴보았다. 확실히 그 경계에 옅은 어둠이 서리는 것을 볼 수 있었지. 다시 검을 꺼내려 거기에 손을 넣는 순간 타오르는 듯한 아픔을 느꼈고, 검을 잡아 가져온 뒤에 보니 손에 이런 글씨가 남아 있었다. 이 현상으로 내가 무슨 결론을 얻었겠느냐? 이 글씨는 분명 이공간, 또는 이계에서 온 것이다. 그 검은... 이계의 존재를 끌어당기는 힘을 가지고 있다는 말이지."
모르페우스가 흠칫하며 소리쳤다.
"사제님, 설마... 그 검으로 또 다시......."
"바로 맞췄습니다. 나는 이계의 생물을 다시 한 번 불러내야겠다고 생각하고 있어요. 그리고 그 생물의 몸에 있을, 나우플리온의 말대로 '붉은 심장'을 꺼내어 그의 상처를 치료할 마음이에요. 일리오스 사제의 연구 기록이 옳다면 그 붉은 돌은 이계 생물들을 움직이는 심장과도 같은 것이니, 아무리 다른 생물이라 해도 심장이 없지는 않겠죠?"
나우플리온은 격렬하게 고개를 흔들었다.
"말도 안됩니다! 그때 그 괴물 하나를 죽이기 위해 얼마나 많은 희생이 필요했는지 잊으셨단 말입니까? 무엇이 나올지 어떻게 장담합니까? 성공할지 실패할지도 모르는 일, 저 하나를 위해 그런 위험을 무릅쓸 수는 없습니다!"
잠시 어떤 감정을 억누르는 듯, 두 손을 맞잡아 움켜쥐던 나우플리온은 곧이어 말했다.
"검은 어디 있지요? 제가 갖고 있겠습니다."
"검은 벌써 다프넨이 가져갔단다."
"뭐... 라고요?"
당황한 나머지 말까지 더듬어져 나왔다. 그때 데스포이나는 조용히, 모든 것을 들여다보는 듯한 눈으로 나우플리온을 보며 말하고 있었다.
"넌 이미 그 괴물을 죽이는 방법을 알고 있지 않니?"